-
Una joya al pie
El libro de Hahn es una alabanza a los grandes traductores de Shakespeare; abarca cientos de ejemplos en casi 50 lenguas y ensalza el ingenio y la creatividad de todos ellos. -
Rechazos malaleche
Aparece (The Times-Culture-19/4/26) un libro de Rebecca Lee sobre “clásicos rechazados” y otras historias similares. -
'Chanoc'
Yo aprendí a leer, antes de ir a la escuela, para leer 'Chanoc'; y las primeras sílabas que junté en voz alta fueron ahí -
Los mil poemas
Vi en una plataforma la libérrima Las mil y una noches (1974) de Pasolini. Vi en los créditos que parcialmente se filmó en Irán y la conclusión fue obvia -
'Demonstration effects'
El Mundial impulsa el “demonstration effect”, donde el deporte inspira hábitos, juegos y contagios colectivos. -
La más breve golondrina
'La más breve golondrina' ocurre en la brevísima autobiografía de Lamb. Y sin embargo es inacabable. Al menos yo no me canso de que la mano de Lamb la atrape de nuevo al vuelo, y de nuevo, y cada vez, me cause sorpresa -
Lecciones de dolor
En sus últimos años Jaime Sabines se vio sometido varias veces al dolor físico extremo. De ahí recuerdo su última lección. -
Pobres plantas
Bose fue el inventor del crescógrafo, un instrumento rastreador del crecimiento de la flora y sus respuestas a varios estímulos; con él deseaba probar que las plantas sienten el dolor. -
Me quedo en Ceilán y Birmania
Tortuoso el camino verbal que ha ido de Khomeini a Jamenei, entre cambios de nombres, pronunciaciones y traducciones.