Una escritora que inventa y advierte, así es Marguerite Yourcenar (1903-1987), autora prolífica de novelas, cuentos y ensayos con los cuales enriqueció la literatura de su tiempo y el nuestro, porque su obra trasciende el presente de su producción para instalarse en el transcurrir perenne de la lectura.
Esa imagen devota me queda luego de leer el primero de sus Cuentos orientales (1938), denominado "Cómo se salvó Wang-Fô", en su versión para niños, con ilustraciones del célebre Georges Lemoine (1935). Luego leerlo en el volumen originalmente publicado por Yourcenar es una experiencia que merece la pena reseñarse.
La historia es muy sencilla. Versa sobre un viejo maestro del arte pictórico que es capaz de dar vida a aquello que pinta, dada su maestría en la disciplina; con esta ventaja, logra escapar del Emperador que lo ha apresado, dispuesto a cobrar con la vida del maestro la profunda envidia que siente por su arte. El motivo del encono es la desilusión que le causa la belleza del mundo, frente a la magnificencia de las realidades pintadas por Wang-Fô, "cuyos sortilegios han hecho que me asquee de cuanto poseo y me han hecho desear lo que jamás podré poseer".
Vano rencor el del Emperador, quien antes de aniquilar al artista lo obliga completar un cuadro que Wang-Fô hizo en su juventud. Justo en esa "pintura admirable en donde se reflejan las montañas, el estuario de los ríos y el mar, infinitamente reducidos, es verdad, pero con una evidencia que sobrepasa a la de los objetos mismos, como las figuras que se miran a través de una esfera", el artista dibuja una barca por la cual su asistente Ling y él mismo escapan del vengativo Soberano.
La simplicidad de la trama es paralela a su enseñanza: el poder tiránico es banal frente al magisterio del arte, y la autoridad del gobernante proviene de su autoridad moral; débil será el poderoso que no advierta sus límites.
Tres años
Se acerca el tercer aniversario de la muerte del escritor, director de escena y promotor cultural Carlos Olvera Avelar (1940-2013), para lo cual se prepara en Toluca, Estado de México, la reposición de su obra "Catarsis" de 1965, con la compañía Oniria Teatro, ganadora en 2014 de la Muestra Estatal de Teatro. Será el próximo lunes 1 de febrero cuando se pueda ver esta puesta en escena, en el Teatro de Los Jaguares, de la Universidad Autónoma del Estado de México, acompañada de una muestra iconográfica de los jóvenes que en los sesentas impulsaron un nuevo lenguaje teatral a "la tacita de plata / con olor a sacristía" que era Toluca.
