Hace exactamente 80 años, el 10 de agosto de 1942, el compositor checo Hans Krása fue deportado al campo de concentración de Theresienstadt, de donde dos años después, en octubre de 1944, fue trasladado al campo de exterminio Auschwitz-Birkenau. Allí, fue considerado “persona mayor” y, como tal, asesinado de inmediato en la cámara de gas.
Antes de este terrible fin, Krása había desarrollado una destacada trayectoria como músico, con estudios en Francia y Alemania, y obras estrenadas en distintas partes de Europa e incluso Estados Unidos.
En 1938, en respuesta a una convocatoria del Ministerio de Educación, escribió la ópera infantil Brundibar, que entonces no pudo representarse por la invasión alemana a Polonia.
Sin embargo, gracias a gestiones del músico y de muchos amigos, Brundibar se estrenó clandestinamente en un asilo judío, en 1941. Meses después Krása fue deportado.
Ya en el campo de concentración volvió a escribir Brundibar y con el apoyo de otros detenidos pudo presentarla en 55 ocasiones. Los nazis, queriendo dar una buena imagen del trato a los presos, filmaron una película propagandística llamada Der Führer schenkt den Juden eine Stadt, rodada en el campo de concentración. En la cinta se utilizaba un fragmento de la ópera, para tratar de engañar a los espectadores, presentándoles la vida supuestamente agradable de los deportados. Poco después, Hans Krása y la mayoría de los que intervenían en la ópera fueron asesinados en Auschwitz.
Gracias a esa cinta, Brundibar sobrevivió el exterminio de su autor, pues evidentemente las partituras se perdieron en el caos del final de la guerra, y aquella película permitió recuperar la obra.
Hoy, décadas después, esa historia llega a los escenarios mexicanos en una muy corta temporada que concluye este domingo, con el trabajo del Coro de Niños Cantores del Faro de Oriente y el cantante Arturo López Castillo.
Brundibar cuenta la historia de dos hermanos que necesitan comprar leche para su madre enferma, pero no tienen dinero. Para conseguirlo deciden imitar al organillero del pueblo, llamado Brundibar, quien se cree el amo de la plaza y los echa.
Sin embargo, con la ayuda de un gorrión, un gato, un perro y el apoyo del resto de niños del pueblo, cantan una preciosa canción logrando recoger el dinero para la leche... pero el malvado Brundibar no dudará en arrebatárselos.
Se trata de un espectáculo familiar, maravilloso. De verdad maravilloso, que dura apenas 45 minutos, por lo que permite tener la atención total del público, lo mismo de niños que adultos, y hasta adolescentes, que rara vez se concentran en algo que no sea su celular.
En este montaje, participan más de 30 niños y adolescentes y el bajo Arturo López Castillo; y todos hacen un estupendo trabajo.
Brundibar cuenta con un equipo creativo genial, encabezado por Ruby Tagle, directora de escena y movimiento; el director concertador Jorge Cózatl; la dirección del coro de niños corre a cargo de Tania Nicté Espíndola; la traducción del checo al español es de Irena Chytra y la adaptación musical de Arturo López Castillo.
También destaca el trabajo de Félix Arroyo y Matías Gorlero, diseño de escenografía e iluminación, respectivamente; así como el vestuario de Jerildy Bosch, el maquillaje de Ilka Monforte; y el diseño gráfico de Francisco Paco Argumosa.
El equipo de producción lo integran Raúl Morquecho, Aarón Margolis, David Castillo y Bruno Zamudio.
Brundibar se presenta en dos últimas funciones, en el teatro Julio Castillo, atrás del Auditorio Nacional, este sábado 20 y domingo 21 de agosto, a las 12:30 horas.
