Manú Bocado Libanés, Calle Río Guadalquivir 58, Ciudad de México
“El mundo está lleno de soledad, desamor, confusión”, le dice el hombre a la bella joven de pelo oscuro que tiene enfrente. “Estás presente y no estás presente. ¿Qué ha pasado?”.
Antes de que ella pueda responder, él grita en inglés en su teléfono móvil. “¡Siri! ¿Cómo se dice ‘entumecido’ en español?”.
La mujer está sentada a mis espaldas. Aun si no fuera así, su voz sonaría apagada en comparación con la forma en que las palabras de su amigo rebotan por la terraza y llegan a la calle.
“Cuando estaba allí, estaba sola”, dice ella con una voz suave, “pero pensaba en él todo el tiempo”.
“Si te sientes mal, el porqué es importante”, le dice su compañero de barba gris. “Escapar ya no te funciona. Él te manipula. Pero tú le hiciste lo mismo a él”. Invoca de nuevo la tercera presencia en su mesa. “¡Siri! ¿Cómo se dice ‘defectos’ en español?”.
Rápidamente abandona a Siri y mira de nuevo hacia la joven. “Una cosa es saber y otra, entender. Asume tu papel en esto. Admite contigo misma que le mentiste, y con astucia. Eso no significa que seas una mala persona”.
La ‘no-mala/buena’ persona que tiene enfrente permanece atenta.
“¿Por qué crees que debes ser feliz todo el tiempo? Ahora, eso no significa que debas estar deprimida. Ve a un terapeuta y dile: necesito trabajar en este tema y no tengo las herramientas. Míralo como un viaje. Ve a la montaña y corre siete millas”.
El hombre llega a la cima de sus consejos.
“Bloquéalo de tu cuenta de Instagram. La ilusión de la realidad de las redes sociales también puede deprimirte”.
La joven se levanta para ir al baño, que se encuentra dentro de la cafetería, mientras que el hombre busca un mensaje de su pareja sentimental en su teléfono. Avisa a su amiga: “No hay nada”.
“¿Dónde estás?”, grita en su teléfono. El grito llega lejos, viajando por una suave brisa fresca y agitada. Siri, quizás, se ha tomado un descanso.
*Dorothy Dean Walton formó parte del consejo editorial de poesía de la revista The Chicago Review. Escribe ficción, guiones para cine y no-ficción creativa.
** Estos relatos también pueden encontrarse, tanto en inglés como en español, en el blog Third Place Cafe Stories (https://www.thirdplacecafestories.com).
AQ / MCB
