En el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena, la presidenta, Claudia Sheinbaum informó que por primera vez se izó la bandera a toda asta y se tradujo a 35 lenguas, la Cartilla de los Derechos de la Mujer.
En su 'Mañanera del Pueblo', la mandataria federal dijo que las acciones son realizadas para reconocer a este sector de la población “que durante tantos años fueron invisibilizadas”.
“Entonces, queremos conmemorar, celebrar, reconocer, este día a la mujer indígena, a las mujeres indígenas que durante tantos años fueron invisibilizadas, no por sus comunidades ni por ellas mismas, sino por la sociedad. En este racismo que imperó en México durante tantos años y que todavía existe en muchísimas personas, la mujer indígena era la más discriminada, por ser mujer, por el color de la piel y por ser indígena.”, señaló.
Desde Palacio Nacional, en el salón Tesorería, la titular del Ejecutivo Federal expuso que su gobierno busca “reivindicar a las mujeres indígenas porque, son esencia de México, son quienes transmiten la cultura y quienes transmiten las lenguas”.
“Ya está traducido a 35 lenguas la Cartilla de las Mujeres. Y para ello, nos van a platicar las compañeras, de cómo se hizo esta traducción y cómo se está llevando a cada una de las comunidades y los pueblos”, declaró.
La directora general de Educación Indígena Intercultural y Bilingue de la SEP, María de los Ángeles Gordillo recordó que un día como hoy, se estableció desde 1983 para recordar por siempre que en La Paz, Bolivia, fue asesinada Bartolina Sisa, guerrera aymara opositora a la dominación colonial.
“Este suceso abre un espacio para reflexionar sobre nuestros derechos, para que nuestras voces en las distintas lenguas lleguen a las niñas, jóvenes, abuelas, y a todas las madres indígenas y a las mujeres afromexicanas, mujeres indígenas afromexicanas, que habitamos desde nuestra diversidad en esta comunidad de comunidades que llamamos México”, expresó.
Indicó que la traducción de la Cartilla se ha hecho en formato audiovisual y escrito. En audiovisual son 27 lenguas indígenas; y escrito con 35.
CHZ
