Roy Orbison fue uno de los compositores del rock and roll que se mantuvo creativo hasta el último día de su vida. Su composición más conocida fue “Pretty woman”. Falleció en 1988, luego de concluir su última grabación al lado de --¡Dios mío!-- George Harrison, Bob Dylan, Jeff Lynne y Tom Petty, con quienes fundó un tan excelso como efímero grupo: los Travelling Willburys.
He aquí la traducción de una de sus interpretaciones: “She is a mistery to me” (“Ella es un misterio para mí”), un muy afortunado tema de David Evans y de Paul Hewson y que Roy Orbison incluyó en su álbum Mistery girl (1989).
“Cae la noche y ella me toma de la mano, / me lleva a alguna tierra a media luz / donde todo menos el amor es gris, / y donde el tiempo desaparece / sin ella como mi guía. / La noche llega, caigo bajo su hechizo, / el amanecer llega y nuestro paraíso se convierte en infierno. / ¿Debo dejarme encender / y arder eternamente? / Ella es un misterio para mí. / Ella es una dama misteriosa. / En la noche de amor las palabras se enredan en su cabello, / las palabras pronto se volatizarán. / Un amor tan afilado corta como una hoja punzante mi corazón: / las palabras me desgarran aparte. / Ella rompe mi sangriento corazón, / quiero correr: ella me rompe por separado. / El ángel caído llora: / por lo tanto me desvanezco./ Ella es un misterio para mí. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Seguí a su lado la oscuridad de sus ojos, / pero me esclaviza. / Si mi amor es ciego, entonces no quiero ver. / Ella es un misterio para mí. / La noche llega, caigo bajo su hechizo, / el amanecer llega y nuestro paraíso se convierte en infierno. / ¿Debo dejarme encender / y arder eternamente? / Ella es un misterio para mí. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. / Ella es una dama misteriosa. /Ella es una dama misteriosa.
Juan Gerardo Sampedro@Coleoptero55
