Pastelería Silma, establecida en 1957, calle San Pablo 7, Burgos, España
En una pastelería de la calle San Pablo, una Jane Fonda española con una cinta fucsia en su cabello cuenta su historia en voz alta a todo el que la oye.
Su médico le ha dicho que es una valiente, puede soportar cualquier dolor, cualquier cantidad de inyecciones.
“Pero no puedo hacer nada, si no tomo antes un café”, cuenta ella, invitando, a la vez, a una anciana a sentarse en su mesa —siempre que esa mujer pueda soportar su compañía.
Me costó una larga caminata localizar la tienda. Confundí San Pablo con San Pedro. “Tendrías que caminar bastante para llegar a la calle San Pedro”, me informó mi interlocutor en la acera cuando le pregunté, indicándome, sin querer, el nombre correcto de la calle.
Detrás del mostrador de la pastelería, Milagros, la dueña, se dirige a una pareja mayor, que equivocadamente, cree haber reconocido en ella a su madre. “Todos dicen que me parezco a mi madre”, les aclara.
Esa pareja era propietaria del mismo piso en el que vivió Milagros durante 14 años, en la calle Juan XXIII. Milagros promete a la pareja contarle la confusión a su madre.
En Semana Santa, la siguiente vez que estoy en esa pastelería, Milagros esconde una bolsa en el fondo de mi pedido. Me indica que no mire dentro hasta que esté en el autobús que me llevará a Madrid. Cuando por fin lo hago, descubro un pastel bañado en chocolate.
Pequeños actos moldeados como figuritas de pastelería —en ninguna parte escritos en grande, ni por San Pedro ni San Pablo. Pero al fin y al cabo, son milagros también.
* Dorothy Dean Walton nació en Colquitt, Georgia. Graduada como B.A. en Letras Inglesas en la Universidad de Chicago, formó parte del consejo editorial de poesía de la revista The Chicago Review. Escribe ficción, guiones para cine y no-ficción creativa.
** Estos relatos también pueden encontrarse, tanto en inglés como en español, en el blog Third Place Cafe Stories (https://www.thirdplacecafestories.com), enfocado en “terceros lugares”, o espacios públicos informales que sirven de lugar de reunión y conexión para la comunidad.
AQ / MCB
