Juan FilloyDurante muchos años fue Juan Filloy el palindromista non de nuestra lengua. Sus janos verbales, repartidos en las numerosas novelas que imaginó, desbordaron la cifra de los 10 000 ejemplos. El hombre de los tres siglos (porque nació en 1894 y murió en el 2000) entendía el quehacer palindrómico como un arte de larga paciencia y solía decir, no sin razón, que la magia de escribir frases de bilegibles había sido “divertimento de los griegos cultos”. Filloy creo palíndromos donde campea el ingenio, la retranca irónica, la malicia literaria. Es, sin duda, el principal palindromista argentino y uno de los más diestros y agudos malabaristas de la carpa lingüística castellana. Van diez frases como confirmación incontestable de lo dicho.1.Acaso hubo búhos acá2.Ateo por Arabia iba raro poeta3.Eloy, al reparto sacas otra perla ¡y olé!4.Es Abel: a dos Ulises amarra; mas, es iluso, dale base5.Le vino dote de todo nivel6.Sólo di sol a los ídolos7.Allí tápase Menem esa patilla8.Sólo diseca la fe de falaces ídolos9.Si tragar era gratis10.Sarita Sosa es idónea en odiseas o sátiras
Julio CortázarDebemos al Gran Cronopio Julio Cortázar una vindicación del palíndromo. Vindicación que tiene dos vertientes: el texto con que elogió el libro de Darío Lancini y palíndromos que el argentino inventó y deslizó en algunos de sus cuentos. Es posible prolongar uno de los más famosos: “A sor átale demoníaco Caín o me delata”, pero mengua su contundencia. Estos son las dos perlas geniales imaginadas por el autor de Rayuela:1.Adán y raza; azar y nada2.Amigo, no gima3.Anás usó tu auto, Susana4.Átale demoníaco Caín o me delata5.Ateo por Arabia, iba raro poeta6.Roma, ¿acaso saca amor?7.Salta Lenin el Atlas
gilpradogalan@gmail.com
