Gil sabe que los libros no se pierden, se esconden un tiempo y de pronto un día aparecen porque les da la gana. Así ocurrió con este volumen: Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha de Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz (Proverbium Yearbook of International Proverb Scholarship 2005).
***
A buen servicio, mal galardón (Don Quijote, II 66).
***
A Dios y veámonos, como dijo un ciego a otro (Sancho, I 50).
***
A quien cuece y amasa, no le hurtes hogaza (Sancho, II 33).
***
A quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga (Don Quijote, I 45).
***
Come poco y cena más poco; que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago (Don Quijote, II 43).
***
Cuidados ajenos matan al asno (El escudero de Del Bosque, II 13).
***
Debajo de mala capa suele haber buen bebedor (La duquesa, II 33).
***
Detrás de la cruz está el diablo (Sancho, II 33).
***
Dios sufre a los malos, pero no para siempre (Don Quijote, II 40).
***
El amor unas veces vuela, y otras anda (Leonela, I 34).
***
El fin de una desgracia suele ser principio de otra mayor (Dorotea, I 28).
***
El hacer bien a villanos es echar agua en la mar (Don Quijote, I 23).
***
El que larga vida vive, mucho mal ha de pasar (Sancho, II 32).
***
El que no puede ser agraviado, no puede agraviar a nadie (Don Quijote, II 32).
***
En otras casas cuecen habas; y en la mía, a calderadas (Sancho, II 13).
***
Espantóse la muerta de la degollada (Sancho, II 43).
***
Hasta la muerte, todo es vida (Sancho, II 59).
***
La alabanza propia envilece (Don Quijote, I 16).
***
La codicia rompe el saco (Sancho, I 20. El escudero de Del Bosque, II 13. La Duquesa, II 3).
***
La experiencia, madre de las ciencias (Don Quijote, I 21).
***
La ingratitud es hija de la soberbia (Don Quijote en su carta a Sancho, II 51).
***
La muerte con igual pie pisaba las altas torres de los reyes como las humildes chozas de los pobres (Sancho, II 20).
***
La sangre se hereda, y la virtud se aquista (Don Quijote, II 42).
***
Las necedades del rico por sentencias pasan en el mundo (Sancho, II 43).
***
Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana (Sancho, II 53).
***
No con quien naces, sino con quien paces (Sancho, II 10 y II 32. Don Quijote, II 68).
***
No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado (Sancho, I 25).
***
Para los vencidos, el bien se vuelve en mal, y el mal en peor (Don Quijote, II 68).
***
Por su mal le nacieron alas a la hormiga (Sancho, II 33).
***
Quien canta, sus males espanta (Don Quijote, I 22).
***
Si da el cántaro en la piedra o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro (Sancho, II 43).
***
Un asno cargado de oro sube ligero por una montaña (Sancho, II 35).
***
¡Yo soy perro viejo, y no hay conmigo tus, tus! (Sancho, II 69).
***
Gil toma una copa con amigos verdaderos. Y con ellos recordó que leyó Don Quijote de joven y pasó de noche, burro Gamés; luego volvió a leerlo y entendió más y mejor; la tercera lectura, más o menos reciente, regresó a esas páginas y quedó deslumbrado. Todo nuestro idioma viene de allí, Gil aprendió palabras, encontró aventuras, entonaciones, tramas, historias. Gilga ya quiere leerlo de nuevo. Y Gil recordó que Carlos Fuentes decía que todos los años leía Don Quijote. Todo estaba hecho desde muy temprano, solo que nos olvidamos. Y las paremias de Don Quijote, aforismos y sentencias parece que fueron escritas hoy en la mañana, y puede ser ya que todo ocurrió esta mañana.
Mientras el mesero se acerca con la charola que soporta el Grey Goose, Gamés cerrará esta página del fondo con esta paremia, oh, sí: “No sabe nadie del alma de nadie”.
Gil s’en va
