Marta Boldú y José María Micó bromean respecto a que nacieron casados. Primero fueron pareja; desde hace 39 años, matrimonio, y, desde hace trece, el dueto Marta y Micó, en el que ella interpreta las canciones nacidas de los poemas y de la música del Premio Internacional Alfonso Reyes 2026.
“En la música no siempre las letras son dignas. Lo vemos en la música comercial en cualquier lengua y en cualquier país. Sin embargo, hay una tradición que me gustaría pensar como mía, la de Marta y Micó, que es la de Atahualpa Yupanqui, que, sin ser un poeta reconocido oficialmente, escribía grandes poemas y podía estar en cualquier antología. Queremos dignificar las letras, cantar canciones que tengan valor literario, o por lo menos intención literaria, y ponerles la mejor música posible, concebida no desde la alta música culta, sino desde la popular. Por eso tenemos valses, fados, tangos, blues y alguna ranchera”, cuenta José María Micó a Laberinto.
Marta y Micó decidieron celebrar su concierto número trescientos y sus casi cinco discos en tres ciudades: el pasado 1 de octubre, en Barcelona, en el New Fizz, donde empezaron; en Madrid, en el Teatro de las Aguas, el 15 de ese mes; y en Ciudad de México, en el Foro del Tejedor, el domingo 22 de noviembre.
El poeta, filólogo, ensayista, traductor, compositor y músico participará asimismo en el Festival Letras en San Luis Potosí, a finales de noviembre, y unos días después en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
La música fue la primera vocación de José María Micó, pero la dejó cuando llegó a la universidad. Le regalaron su primera guitarra cuando tenía doce años. Cuatro décadas después, cuando tradujo la obra de Dante Alighieri, se compró una guitarra de lujo que bautizó con el nombre del florentino y con el Premio Alfonso Reyes adquirió otra igual, que bautizó con el apellido del “regiomontano universal”.
Compañeros en el bachillerato, Marta y José María optaron por estudiar Filología. Ella se convirtió en profesora; él, en traductor de Dante, Petrarca, Tasso y Ariosto, y en estudioso de autores del Siglo de Oro español, como Luis de Góngora y Francisco de Quevedo, a quienes se encontró en la música de Atahualpa Yupanqui y Paco Ibáñez. “Yo tocaba algunos instrumentos folclóricos latinoamericanos, aunque me dediqué únicamente a la filología y a la literatura durante muchos años. De hecho, entre los veinte y los cincuenta años no toqué la guitarra, pero a los cincuenta, de carambola, Marta se puso a cantar porque, como profesora, le convenía poner la voz en su sitio. Vi una luz al final del túnel y dije: esta es la mía. Me propuse acompañarla y empezamos cantando tangos en algunos locales. Luego decidí poner música a mis poemas, una ilusión que tenía cuando era adolescente”, apunta durante la estancia de un mes de la pareja en México.
Marta detalla el proceso de creación de una canción a partir de un poema de su esposo. Micó aborda la composición desde sus textos. A veces le pide que la escuche, por lo que antes de que esté terminada ella ya ve por dónde va la canción, que no siempre empieza por el principio: puede ser una frase musical, quizás el cierre o un estribillo. Y subraya que la composición parte del ritmo interno del poema de Micó, que se transforma en canción. “Es una forma muy potente de creación en la que confluyen la parte literaria y la musical. Mi aportación está en la transmisión, cómo me convierto en la voz del poeta en el escenario o en un disco. Tengo la responsabilidad de que su poesía y su música lleguen al espectador a través de mi voz. Es un proceso muy emocionante”, detalla la cantante y filóloga.
“José María nació músico, tiene el don, el sentido del ritmo. No es mi caso, que he tenido que llegar a través del empeño, un camino fascinante. Es verdad que a los dos nos pudo el amor a las letras; en mi caso, más que a la música. Yo le iba regalando instrumentos porque me apenaba que no pudiera sacar esa parte musical que lleva dentro y que yo conocía. Al final surgió y hemos iniciado un camino en común que nos hace muy felices”, comparte Marta Boldú.
En el tercer concierto de su debut en Barcelona, en diciembre de 2013, recibieron una visita en el New Fizz, porque Micó había invitado a Joan Manuel Serrat. Para su sorpresa, sí asistió el cantautor de “Mediterráneo”.
“Tenía el correo de Serrat porque mi universidad le dio un doctorado honoris causa, el primero que recibió en Barcelona. Le escribí sin esperanza de que viniese… pero se presentó en ese pequeño local, donde éramos treinta personas, y una de ellas era Serrat, que nos animó a seguir”, recuerda el filólogo.
Micó y Marta celebran también una década de su primer álbum de autor, Memoria del aire (Picap), que salió el 11 de noviembre y que incluye composiciones de Micó para blues, balada, vals, tangos y otros ritmos latinoamericanos, con un cuarteto de cuerdas invitado, además de la participación especial de Joaquín Sabina en la canción “Pájaro en mano”.
Después vinieron Mapa de sombras cotidianas (2020), Reunión de amigos (2022) y Elegía y chachachá (2025). El quinto, que el dúo prevé llamar Letras de cambio, está por meterse al estudio. Antes de 2016 habían grabado En una palabra (2015), un disco casi artesanal con temas ajenos, tangos del repertorio clásico argentino, y Gimamos y ladremos, un EP no comercial de pocas canciones.
Micó recuerda que fue la música la que lo llevó a interesarse en la Divina Comedia, cuyo Infierno leyó a los 19 años sin entender nada porque no hablaba italiano, pero que terminó traduciendo a los cincuenta años. “Me gustó mucho por la música de la palabra, esa música que tiene el endecasílabo italiano. Enseguida, me interesé por la poesía, no solo de autores extranjeros, sino de aquellos en mi propia lengua, como mi primer poeta predilecto, Góngora, al que he dedicado muchos estudios y años de trabajo y por quien leí a Alfonso Reyes.
“La música tiene un protagonismo importante. Todos los poemas que escribo, aunque ahora no lleven rima, tienen una condición musical; de hecho, las últimas canciones que he compuesto nacieron a partir de poemas sin rima y sin estrofas, pero se sostienen con la música del endecasílabo, el heptasílabo o el alejandrino, versos que son familiares en nuestra lengua”.
El Premio Hiperión 1992 de poesía por el libro La espera recuerda que el primer poema que musicalizó fue “Blanca y azul”, incluido en su libro Letras para cantar (1997). “Escogí ese poema porque pensé que si lo leían Joan Manuel Serrat o Joaquín Sabina irían corriendo a ponerle música. Le puse unas estrofas y unas rimas asonantes para que se viera el papel del estribillo. Como pasaron los años y nadie lo cantaba, decidí ponerle música. Mis canciones son poemas que he escrito y publicado en mis libros y que podían musicarse. Al principio, fueron los más próximos a la estructura de una canción, pero ahora estoy musicando poemas en verso libre, no en el sentido métrico ni de las rimas; es decir, son versos medidos, pero no hay estrofas, no hay rimas, ni asonantes, ni consonantes. Eso a veces dificulta encontrar la estructura de la canción. Pero al fin y al cabo se acaba encontrando”, agrega el autor del poemario Caleidoscopio.
Los géneros no son un problema para Marta y Micó. A un poema de protesta social sobre un inmigrante en Florencia, Micó le puso música de rumba, alegre, como efecto sarcástico. Adelanta que estrenará en el Foro del Tejedor, en avenida Álvaro Obregón 86, arriba de El Péndulo, su última canción, basada en un poema sobre Juan Ramón Jiménez, quien fue víctima de un fraude amoroso perpetrado en Perú. “Estrenaremos en el Foro del Tejedor la última canción que he compuesto y que seguramente será la menos comercial de nuestra historia. No es que haya musicalizado un poema de Juan Ramón Jiménez, el gran poeta español. Es un poema de mi autoría que habla de Juan Ramón y lo he convertido en canción. Cuenta una historia relativamente conocida en Perú, de unos jóvenes poetas peruanos que escribieron cartas a Juan Ramón Jiménez para conseguir sus libros y ponerse en relación con él. Tuvieron la ocurrencia de inventarse que quien enviaba las cartas era una mujer: Georgina Hübner. Juan Ramón casi se enamoró de esa Georgina Hübner y quiso ir al Perú. Los jóvenes decidieron que había que matarla porque la mentira había ido demasiado lejos, pero el nombre era real, el de una mujer que no sabía nada de esta historia. Escribí un poema a modo de homenaje a estos jóvenes, con música de vals peruano. El poema se titulaba ‘Georgina Hübner de Jiménez’ y la canción, ‘El oro del Perú’”, dice Micó.
El filólogo quiso alguna vez usar un nombre artístico, para no causar extrañeza entre sus colegas en la Universidad Pompeu Fabra, donde es catedrático de Literatura, pero decidió usar su propio nombre.
Marta destaca que, a pesar del bagaje literario de su marido, este no interfiere en sus composiciones. “Hay un pozo sólido, tanto en las letras como en la música, pero José María, a pesar de los estudios que lleva a sus espaldas y que lo avalan, es muy poco academicista en el día a día, y eso se nota cuando hemos enfrentado este camino musical. A pesar de haberle dedicado media vida a Góngora, es muy poco gongorista en sus textos y en sus conferencias. En sus charlas sobre Dante, cualquier persona puede entender lo que dice a pesar de usar conceptos complicados que se alejan de la vida cotidiana de las personas. Eso también lo hemos llevado a la música y a las canciones. Un poema suyo puede ser un chachachá, como “Elegía y chachachá”. Ha sabido combinar muy bien la base que tiene con lo que quiere ofrecer al público”, sostiene Boldú.
AQ / MCB