La poesía es un género arteramente golpeado en el ámbito editorial, siempre en desventaja con respecto a otros géneros literarios (particularmente la novela) y tiene que abrirse paso prácticamente a codazos para hacerse notar, aun cuando todos coincidan (incluidos los narradores) en que es el padre de todos los géneros. Muchos novelistas, lo sabemos, muchos grandes novelistas son poetas frustrados, desertores de un género no fácil de domeñar y que requiere de una lealtad irreductible. Por eso, publicar poesía, difundirla, incluso leerla es un trabajo de valientes, una labor encomiable que no debe solo aplaudirse sino reconocerse. Eso es lo que haré precisamente hoy con Círculo de Poesía, proyecto fundado como revista en 2008 y como editorial en 2014.
Círculo de Poesía se ha constituido sin ninguna duda como uno de los propósitos editoriales y de difusión de la poesía más importantes de nuestra lengua. Con la publicación recientemente del libro Cuadernos contra el ángel, del poeta chiapaneco Efraín Bartolomé, Círculo de Poesía llegó al libro número cien en un catálogo envidiable que incluye autores tanto nacionales como extranjeros, con una criba y selección que no admite concesiones de ningún tipo. Su nómina de autores es imperdible y cualquier lector (curioso o acucioso) puede darse una idea de lo que está pasando con la poesía en el mundo y en tiempo real solo abrevando en este catálogo, en el cual conviven poetas como Fernando Pessoa, Louise Glück, Wislawa Szymborska, Tomas Tranströmer, Ko Un, Sujata Bhatt, Antoni Mari y Marin Sorescu, además de antologías de poesía contemporánea portuguesa, china, estadunidense, francesa, neozelandesa, de la Unión Europea y de las lenguas originarias de nuestro país.
Aunada a esta intensa labor editorial, que incluye también el lazo con editoriales como la emblemática Visor de Poesía, de España, con la que han publicado 30 libros, y Valparaíso, con la cual llevan 60 títulos, Circulo de Poesía cuenta con su propia librería, coparticipa en Encuentros de Poesía, Ferias de Libro, impulsa premios, genera lazos de colaboración editorial con otros países (Perú, Uruguay), rinde homenaje a poetas relevantes que merecen ser releídos o leídos por las nuevas generaciones, coordina una escuela de traducción propia y, por supuesto, está presente en el debate crítico sobre la poesía pasada y actual, a través tanto de la publicación de libros como de artículos y poemas en su revista electrónica, por la que han transitado a la fecha 70 millones de usuarios y ha publicado traducciones de poesía de más de doscientas lenguas.
Los poetas detrás de toda avanzada son, los más visibles, Mario Bojórquez y Alí Calderón (sus fundadores), Adalberto García López, Roberto Amézquita, Mijail Lamas, Gustavo Osorio de Ita, Andrea Rivas, Rubén Márquez Máximo, Álvaro Solís e Indira Díaz, quienes acaban de lanzar una nueva colección de poesía para los más jóvenes, “Xochipilli”, cuyo primer título es Superficial, de la jovencísima Brunella Guedea. Con Xochipilli se cierra precisamente el “círculo” de poetas consagrados con poetas noveles, y con ello se establece un diálogo interminable intra y extra generacional, que sin duda seguirá enriqueciendo el debate poético.
AQ / MCB
