En agosto [de 2024], en un ensayo publicado en The London Review of Books, la poeta reveló que padecía Parkinson: “Mi caligrafía se desintegró”, afirmaba, al tiempo que decía: “Voy a una clase de boxeo tres veces por semana. Todos los alumnos de la clase tienen Parkinson”. Accedió a responder cinco preguntas por correo electrónico, de las cuales una tiene forma de advertencia: “Hay que descender del plano de la teoría si queremos entendernos. No soy una persona teórica”.
Las dimensiones visuales y materiales son esenciales en su poesía. Norma enrevesada (como H of H Playbook y Nox) incluye ilustraciones, bocetos, intervenciones en la página. ¿Hay algún artista con quien esté dialogando actualmente o con quien le gustaría dialogar?
No estoy segura de lo que quiere decir con dialogando. Soy amiga de algunos artistas y en la mayoría de los casos he escrito ensayos para sus catálogos, recibiendo a cambio obras de arte: por ejemplo, Tacita Dean, Roni Horn, Rosie Bruno, Elliot Hundley, Ragnar Kjartansson. Para la performance y la invención, John Cage ha sido el más inspirador.
La fragmentación recorre su obra como una vibración. ¿Cómo plasma los fragmentos para sugerir un hilo oculto y, al mismo tiempo, dejar espacio para que quien lee habite los vacíos y participe del mapa inacabado?
Siempre es mejor no aburrir a la gente con demasiada información.
En Tipos de agua, escribió: “Después de todo, la única regla del viaje es que la ruta de vuelta no sea la misma que la de ida. Regresa por una nueva”, reflexionando sobre su experiencia en el Camino de Santiago. En su discurso de aceptación del premio Princesa de Asturias de las Letras en Oviedo, invitó al público a participar en una breve performance. ¿Qué nuevos caminos poéticos y performativos se plantea explorar?
Algunos de mis últimos trabajos son colaboraciones de palabras, música, danza y bordado. Una pieza es un ciclo de sonetos (sobre el tema de los pronombres) que originalmente fue una conferencia impartida en el Departamento de Inglés de Harvard en el 2007. La otra es una breve historia del pueblo cicládico en frases aleatorias.
[Ambos textos están incluidos en Flota].
En Norma enrevesada escribió: “Una vez me pregunté si el blanco es un color”. ¿De qué color son el anhelo y el silencio?
Lo siento, no suelo ver colores en las palabras.
