La novela 'La hija única', de la escritora mexicana Guadalupe Nettel, fue distinguida este miércoles con el premio Jan Michalski, uno de los galardones literarios internacionales más prestigiosos otorgados por la fundación suiza del mismo nombre.
El jurado —integrado por siete escritores, artistas y editores de distintos países— destacó que la obra de Nettel aborda la maternidad fuera de los moldes sociales impuestos a los cuerpos de las mujeres, una exploración que calificaron como “desgarradoramente inteligente”, de acuerdo con el fallo divulgado por la institución.
Te recomendamos
Publicada en español por Anagrama en 2020, y traducida al francés en 2022 por la editorial Dalva, 'La hija única' fue definida por el jurado como “una oda delicada a las complejidades de las identidades femeninas”, a su capacidad de transformarse y, más allá de ello, al poder de las redes de sororidad que atraviesan a las protagonistas.
Creado en 2010, el premio Jan Michalski reconoce obras literarias de ficción y no ficción en cualquier idioma y cuenta con una dotación de 50 mil francos suizos (equivalentes a 53 mil euros). Cada edición selecciona a la obra ganadora a partir de diversas propuestas presentadas por los propios miembros del jurado.
En esta ocasión, la novela de Nettel se impuso frente a otros títulos finalistas: '¿Y si los Beatles no hubieran nacido?', del escritor francés Pierre Bayard, y 'Esos extraños que no conocemos', de la estadounidense Lydia Davis.
Con este reconocimiento, Guadalupe Nettel reafirma su lugar como una de las voces fundamentales de la literatura latinoamericana contemporánea.
jk
