Espectáculos

‘Deadpool’ y los subtítulos

1. Fox Mientras se sigan produciendo películas como Deadpool 2, el cine de superhéroes seguirá siendo parte fundamental de la industria. Es notable cómo Fox ha logrado darle la vuelta a Marvel en cuanto a calidad con cintas como Logan.

2. Actores

Y justo lo que une a Logan y Deadpool es cómo sus actores (Hugh Jackman y Ryan Reynolds), se comprometieron por completo en el proyecto. Ellos determinaron el rumbo de sus personajes, se involucraron en el guión, la producción.

3. Superhéroes

Y quizá ahí esté el futuro del género que con Infinity War cierra un ciclo y comienza otro. Uno en el que sus protagonistas deberán estar convencidos de lo que hacen para sorprender a su audiencia, para seguir reventando la taquilla.

4. Subtítulos

Otra cosa destacada en la secuela de Deadpool son los subtítulos en español. Hay que felicitar a los responsables, porque hicieron un trabajo más allá de la traducción. Hay un esfuerzo por elaborar chistes a la altura del texto original.

5. Doblaje

Y al parecer, la versión doblada al español también logra estar a la altura. Da gusto ver que el idioma más que una barrera, se convierte en una oportunidad para darle a todos los públicos una buena experiencia cinematográfica.

@orramos

Google news logo
Síguenos en
Omar Ramos
  • Omar Ramos
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.