Héctor Mendoza conocía el teatro clásico español, inglés y francés como la palma de su mano. Hizo sus propias versiones de Hamlet y A buen fin, de Shakespeare, varias de las piezas de Juan Ruiz de Alarcón y Lope de Vega, y abordó a Molière sobre dos de sus obras —y su vida personal— en una comedia en la que los defectos de la humanidad para enamorados y desenamorados, para quienes intentan
las relaciones sociales o familiares, causará una risa inteligente al ver Misantropías, en el teatro Julio Castillo, dirigido por Luis de Tavira para la Compañía Nacional de Teatro, CNT. Fue montada en 1993 por primera vez. Es bueno recordar que Luis Rábago interpretaba al comediante francés, y Aurora Cano era una de las jovencitas haciendo de virgen e ingenua, hoy es directora de la CNT, así son los caminos del teatro. Malkah Rabell escribió en su momento que la obra era “una inteligente y original versión” de la vida y obra del autor de El enfermo imaginario.
De Tavira ha dirigido dos obras escritas por Héctor Mendoza: Noche decisiva en la vida sentimental de Eva Iriarte, para el lucimiento de la actriz Rosa María Bianchi, y Misantropías. La obra exige conocimiento sobre un estilo de actuación, el clasicismo (razón, decoro, contención emocional y dicción perfecta, método que viene del siglo XVII, con Diderot y su libro La paradoja del comediante). De Tavira dirige a los actores y actrices con precisión, sin duda, más allá de los logros que el público juzgará según su conocimiento. Mendoza parece un dramaturgo superficial, pero rascándole se encuentran los contenidos y análisis de un discurso teatral más complejo, como introducir la realidad sobre la ficción, siendo de los primeros en llegar al lenguaje metateatral (teatro dentro del teatro, rompiendo la “cuarta pared”).
De Tavira hace que la pieza brille como texto y que los actores luzcan, a pesar de varias inconsistencias. Si uno observa los silencios de Rábago, sus gestos, sus manos, su expresión corporal, podrá entender la virtud de un actor en madurez plena. Pero si uno repara en acentos y párrafos aun incomprensibles en boca de algunos, se entenderá que hace falta ensayo. Desde luego, lucen mejor que en La cumbia del pantano.
