¡Ya llegó! ¡Ya está aquí! ¡Ya se estrenó en Disney+! ¿Qué? El capítulo de “Los Simpson” dedicado a México con el mismísimo Humberto Vélez haciendo una participación especial.
Ojo: para los mercados internacionales la nota es que hoy se estrena la temporada 37 de la mejor serie de televisión de todos los tiempos. ¡Felicidades!
Para nosotros, es mucho más que eso: es la primera vez que un actor de doblaje mexicano (y seguramente de todo el mundo) sale a cuadro, para el poderosísimo mercado de Estados Unidos, con su propia voz, en inglés, en la serie donde él participa.
Esto es un acontecimiento histórico, un reconocimiento monumental para uno de los gremios más castigados de toda la industria del espectáculo, una medalla de oro para las actrices y los actores mexicanos de doblaje, la confirmación de que en este país hacemos el mejor doblaje de los cinco continentes.
Por si esto no fuera suficiente, Claudia Motta y Patricia Acevedo, inmensas actrices que hacen la voz de Bart y de Lisa, respectivamente, también participan de manera extraordinaria en este capítulo haciendo diferentes voces para el episodio en inglés.
¿Así o más maravilloso? Sí, más maravilloso: no sabe usted el tamaño de capítulo del que le estoy hablando. Es un acto de amor a México total, bellísimo, profundísimo.
Nada qué ver con los lugares comunes que durante décadas se han manejado en Hollywood. Tenemos al México prehispánico, al México de hoy.
Decir esto justo ahora que están pasando tantas cosas tan delicadas con los migrantes en Estados Unidos, no es cualquier cosa. ¡Gracias, Matt Groening! ¡Gracias, Disney+!
No le voy a vender trama por el más elemental respeto y porque quiero, sinceramente, que usted se emocione, que se divierta, que se ría.
Le juro que es uno de los mejores episodios de “Los Simpson” de todos los tiempos porque combina una gran historia, un magnífico seguimiento a los personajes que todas y que todos amamos, mucha investigación y un cúmulo de participaciones especiales.
No me quiero ni imaginar las peripecias que la gente que escribió esto, entre ellos el gran César Mazariegos, tuvo que pasar para conectar así con la cultura mexicana, la verdadera, la de la lucha libre, los tacos y las telenovelas. La del pueblo.
Y lo de las participaciones especiales sí es épico porque vamos de Alejandro González Iñárritu a Los Tigres del Norte. Sí, leyó usted bien. Salen Los Tigres del Norte y se va a ir de espaldas cuando los escuche cantar en español.
Por favor, por un momento olvídese de los odios, de las propuestas ansiosas y negativas de los algoritmos, y dispóngase a gozar de media hora de gran televisión. Como antes.
Haga una pausa en el camino, métase a Disney+, identifique el capítulo y luche con todas sus fuerzas por ver este regalo insólito de la mejor serie de todos los tiempos.
Y si puede, al final, vuelva a ver el mismo episodio pero en inglés con subtítulos para que aprecie la magnitud de lo que está sucediendo aquí.
Por último, quiero felicitar públicamente (primero las mujeres) a Claudia, a Patricia y, por supuesto, al maestro Humberto Vélez porque lo consiguieron.
¿Qué? Trascender. Cambiar la historia. Son un orgullo de México. ¡Gracias! ¡Mil gracias! De corazón. ¡Y felicidades! ¡Vamos por más!
