En el Medio Tiempo del Super Bowl LX 2026, Bad Bunny ofreció un espectáculo que combinó música, escenografía y referencias culturales, y uno de los momentos más comentados fue cuando Ricky Martin se unió al escenario para interpretar 'Lo que le pasó a Hawaii'.
La canción, incluida en el álbum Debí Tirar Más Fotos, no es solo un tema musical, sino también un reflejo de las tensiones sociales y culturales que enfrenta Puerto Rico.
¿De qué trata 'Lo que le pasó a Hawaii' de Bad Bunny?
En la letra, Bad Bunny aborda la gentrificación y la privatización de los recursos naturales, comparando la situación de Puerto Rico con la de Hawaii.
Al igual que Hawaii, Puerto Rico ha visto cómo comunidades locales pierden acceso a sus tierras y playas, desplazadas por el turismo masivo y los intereses corporativos. La elección de Hawaii como ejemplo no es casual: ambos archipiélagos compartieron procesos de colonización que llevaron a la pérdida de territorio, cultura e identidad de sus pueblos originarios.
La canción incluye referencias simbólicas que conectan con la identidad puertorriqueña, como el uso del “lelolai”, una melodía tradicional que resuena como un recordatorio de las raíces y costumbres de la isla.
Bad Bunny canta sobre los jíbaros, los campesinos guardianes de la cultura puertorriqueña, y su dolor ante la partida de quienes no tienen otra opción más que emigrar. Estas imágenes muestran el desarraigo y la lucha por mantener vivas las tradiciones locales frente a la presión externa.
Además, la composición juega con silencios estratégicos que interrumpen la melodía, evocando tanto los apagones que afectaron a Puerto Rico tras el huracán María como la tradición de la música jíbara, donde las pausas anuncian el regreso de la melodía. De este modo, la canción combina ritmo urbano y referencias culturales, logrando transmitir un mensaje profundo sin perder fuerza musical.
La interpretación en vivo de Ricky Martin permitió que millones de espectadores conectaran con la canción, reforzando la presencia de la cultura puertorriqueña en un escenario global.
Con 'Lo que le pasó a Hawaii', Bad Bunny logra unir música, memoria histórica y mensaje social, convirtiendo su actuación en un momento que trasciende el entretenimiento y permite reflexionar sobre la preservación de la identidad cultural y los recursos de las comunidades insulares.
Este fue el poderoso fragmento de 'Lo que le pasó a Hawaii' que cantó Ricky Martin':
"Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái"
Te dejamos la letra completa de 'Lo que le pasó a Hawaii'
Esto fue un sueño que yo tuve
Ella se ve bonita, aunque a veces le vaya mal
En los ojo' una sonrisa, aguantándose llorar
La espuma de su' orilla' parecieran de champán
Son alcohol pa las herida', pa la tristeza bailar
Son alcohol pa las herida', porque hay mucho que sanar
En el verde monte adentro, aún se puede respirar
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Se oye al jíbaro llorando, otro má' que se marchó
No quería irse pa Orlando, pero el corrupto lo echó
Y no se sabe hasta cuando-
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
Aquí nadie quiso irse, quien se fue sueña con volver
Si algún día me tocara, que mucho me va a doler
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
Y no se sabe hasta cuando-
Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren al barrio mío y que tus hijos se vayan
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo
Lelolai, lelolai
Ay, ay, ay, ay, ay, lelolai
Ricky Martin en el medio tiempo del Super Bowl interpretando 'Lo que le pasó a Hawaii'
RICKY MARTIN se suma al show del #SuperBowl de Bad Bunny. pic.twitter.com/1n8WxGgd0V
— emi (@eeemiliano) February 9, 2026
JCM
