Espectáculos

"Son como mis primos": fans de 'Malcolm el de en medio' reaccionan a entrevista en Venga la Alegría

Usuarios de redes sociales señalaron supuestos problemas de audio y traducción durante la entrevista

Frankie Muniz, Justin Berfield y Christopher Masterson, protagonistas de Malcolm el de en medio, se encuentran de visita en México para promocionar la secuela que lanzaron en Disney Plus en formato de miniserie. 

Como parte de sus actividades, asistieron como invitados especiales al programa Venga la Alegría que se transmitió este martes 14 de abril y solo dos conductores se encargaron de recibirlos en el foro: Ricardo Cásares y Capi Pérez.

Entrevista divide opiniones en redes sociales

En esta ocasión, los conductores solo entrevistaron a los artistas en la sala principal del programa; los cuestionaron sobre sus recuerdos de la serie original, cuáles son sus episodios favoritos, cómo es su relación fuera de los sets de grabación y qué piensan del impacto que tienen en México. 

"Nunca me imaginé que fuera tan masivo en México", comentó Justin Berfield, actor que dio vida a Reese en la serie. 

Los actores respondieron todas las preguntas y después abandonaron el set de televisión. 

"Son como mis primos", dijo Capi Pérez con su característico sentido del humor. 

La entrevista se viralizó en redes sociales y dividió opiniones entre los internautas. Mientras algunos aplaudieron el tipo de preguntas que realizaron los conductores, otros cuestionaron por qué el elenco no se quedó más tiempo en el programa. 

  • "Buena entrevista gracias por no hacerlos sentir incómodos".
  • "¿Por qué no se quedaron en todo el programa?"
  • "Que bueno que los llevaron, pero lo que no gusto fue la traducción".
  • "Siendo honesto, la entrevista estuvo super bien, sentaron el presidente de que en México son otra onda". 

Incluso, algunos lanzaron comentarios burlescos sobre las dinámicas que la producción de VLA ha hecho con otras celebridades de talla internacional, tales como Katy Perry o  Halle Bailey.

  • ​"Faltó que los subieran al metro ahora".
  • "¿Los van a subir al microbús?"

Otros tantos hicieron a un lado los supuestos problemas de producción y halagaron a los actores estadounidenses. 

  • "En México amamos a Malcolm como en Argentina aman al Chavo del 8".
  • "Mi infancia".
  • "Están muy guapos".
  • "Es fantástico, los amó, gracias."
  • "Ay de verdad me dio mucho sentimiento. Justo estoy viendo el programa y lloré cuando caminaban saludando al público, que chido". 

​Hasta el momento, ni la producción del programa ni los conductores han reaccionado a las críticas. 

Protagonistas de 'Malcolm el de en medio' reaccionan al doblaje en español 


Uno de los puntos de la entrevista que más llamó la atención de los internautas fue que los actores han escuchado el doblaje en español de sus personajes. 

"Hemos escuchado pero queremos escuchar más", comentó Christopher Masterson, intérprete de Francis.

Frankie Muniz, actor de Malcolm, no se quedó atrás y aplaudió el trabajo que realizó su colega mexicano, Carlos Díaz: "Sabemos que son muy buenos actores, porque cuando no logras una buena traducción y logras que se capte, eso también es un gran trabajo".

​AC

Google news logo
Síguenos en
Adriana Castillo
  • Adriana Castillo
  • Editora digital en la Unidad de Crecimiento de Milenio. Me gusta escribir sobre espectáculos, farándula y música, siempre con enfoque en tráfico. Soy egresado de la UNAM y apasionada por el arte.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.