La polémica por el doblaje latino de Wildwood, en la que Javier Ibarreche y Macarena García recibieron críticas por sus interpretaciones, reabrió la conversación sobre la preparación que necesitan quienes buscan dedicarse a esta profesión. Pero, ¿qué se debe estudiar para convertirse en actor de doblaje en México y dónde se puede aprender?
Uno de los consejos que ha compartido Lalo Garza, actor y director de doblaje reconocido por interpretar a Krilin en Dragon Ball, es comenzar por la actuación; en una entrevista con ANMTV, recomendó estudiar también canto, inglés, voz, dicción y respiración: "Para hacer doblaje hay que ser actor, por favor prepárense".
Te recomendamos
¿Dónde estudiar doblaje en México?
En Ciudad de México existen distintas instituciones que ofrecen preparación especializada. Entre las opciones están:
- ArtStudio: fundada en marzo de 2003 por la actriz y directora de doblaje Olga Donna-Dio. Su plan de estudios contempla formación teórica y práctica en actuación especializada en doblaje.
- Grande Studios Academy: cuenta con un diplomado presencial de actuación para doblaje de 96 horas, distribuidas en tres meses. Incluye técnica vocal, análisis de texto, desarrollo de personajes y trabajo en cabina. Sus próximas fechas deben consultarse directamente con la institución.
- Centro de Capacitación MVS: ofrece cursos de doblaje para principiantes, talleres presenciales y opciones en línea. Entre sus instructores ha participado Juan Carlos Tinoco, conocido por interpretar a Thanos en las películas de Marvel.
- AMCI: cuenta con una certificación en locución y doblaje en línea, de siete meses, que incluye actuación, creación de personajes, sincronización y elaboración de un demo.
- Centro de Especialización Artística Esteban Siller: ofrece la Licenciatura en Actuación para Doblaje de Voz, con reconocimiento de validez oficial de estudios (RVOE-20221257).
¿Qué habilidades se necesitan para trabajar en doblaje?
Más allá de tener una voz agradable o imitar personajes, la preparación incluye actuación, respiración, dicción, vocalización, interpretación de emociones y sincronización de los diálogos con los movimientos de los personajes en pantalla.
También es necesario aprender a trabajar en cabina, seguir las indicaciones de un director y resolver escenas mediante distintas tomas.
¿Cómo empezar a trabajar como actor de doblaje?
Una vez que se cuenta con preparación, es recomendable desarrollar una muestra de voz (demo), practicar diferentes registros y buscar oportunidades de audición en estudios de grabación.
Un aspecto importante es conocer el reconocimiento de la Asociación Nacional de Actores (ANDA): en septiembre de 2024, el sindicato informó que las escuelas de doblaje con convenio reconocido eran Altra Fílmica, TENA y Art Studio. Aunque otras instituciones pueden acercarse para establecer acuerdos, sujetos a un plan de estudios de al menos dos años.
Esto no significa que sean los únicos lugares donde se puede estudiar. Antes de inscribirse, también conviene revisar si el programa cuenta con RVOE cuando se ofrece como licenciatura: la SEP dispone de un sistema público para verificarlo.
hc
