Cultura

“Nunca he sido extranjero en España”: Sergio Ramírez

El escritor nicaragüense ingresó a la RAE para ocupar la silla L, vacante desde el fallecimiento de Mario Vargas Llosa en 2025, a quien dedicó su discurso de ingreso, “Un novelista ecuménico”.

Milenio M logo
Únete al canal de Milenio  

“Al volver la vista atrás, queda el camino azaroso, cuesta arriba, cuesta abajo, subidas y caídas, vueltas y revueltas, destierros, una patria perdida, otra ganada. Es la reflexión que hago sobre mi vida al entrar en esta casa de la lengua, casa de las letras, acogido, amparado, reconfortado, bajo la certidumbre de que si algo no he perdido entre tantas vicisitudes es esa lengua”, dijo el escritor Sergio Ramírez (Nicaragua, 1942) durante su discurso de ingreso a la Real Academia Española (RAE) titulado “Un novelista ecuménico”, dedicado a Mario Vargas Llosa.

El autor nicaragüense ingresó a la RAE para ocupar la silla L, vacante desde el fallecimiento del escritor peruano, Premio Nobel de Literatura, en 2025.

“Después de andar por muchos lugares y tras muchas vueltas y revueltas, cuando se cerraron para mí las puertas de Nicaragua y me despojaron además de la ciudadanía, decidí que España era mi lugar de asilo y asiento, y decidí bien. Esta ha sido mi patria desde entonces, acogido en su regazo, consolado y honrado de muy distintas maneras. Nunca he sido extranjero en España”, agregó el Premio Cervantes 2017.

Fundador del festival literario Centroamérica Cuenta también habló de su país y del exilio: “Perdí un país juzgado por una tiranía estrambótica y cruel como pocas en la historia de América Latina, una dictadura guaranga, según el término escogido por el papa Francisco para calificarla. Palabra de origen quechua que, según nuestro diccionario, define a una persona tosca, rústica, de difícil trato, dura, como la madera del árbol espinoso del mismo nombre, madera de fabricar garrotes, estacas, clavas para pelear y matar a golpes. Pero el país natal permanece allí en lontananza, vivo en la memoria que lo crea y recrea cada día y lo ilumina”.

El escritor confesó que tenía 20 años cuando leyó La ciudad y los perros, la novela de Vargas Llosa, a quien definió como una “figura culminante en el gran caudal de la literatura latinoamericana”.

Ramírez, apoyado en un bastón y con su inseparable media sonrisa en el rostro, recibió los aplausos de sus nuevos compañeros de la RAE. La ceremonia estuvo encabezada por Santiago Muñoz Machado, director de la institución, y contó con la presencia de miembros de la academia e invitados.

​

Autor de El caballo dorado, Ramírez también reflexionó sobre el alcance de la lengua española: “Al escribir, imaginamos en una lengua común y esa es otra manera de salvar distancias y borrar fronteras. Ser entendido de un país a otro, viajar en las palabras, no importan los muros, porque la lengua ya está del otro lado del río Bravo, en los Estados Unidos, la otra América, que, pese a la xenofobia oficial, es también un país latinoamericano y lo será cada día más. La lengua con botas de siete leguas. La lengua que está en el fondo de mi memoria es sobre todo rural y provinciana”.

Durante su intervención, el escritor hizo un recorrido por la vida y obra de Mario Vargas Llosa, así como por el boom latinoamericano, y habló de autores fundamentales como Juan Rulfo, Julio Cortázar y Gabriel García Márquez.

Recuento lúcido

“Gracias por acogerme entre ustedes bajo la pesada carga que me han dado de ocupar la silla de Mario Vargas Llosa. En los días ya lejanos en que velaba mis primeras armas de escritor y leí por primera vez La ciudad y los perros, pensaba con admiración y asombro que aquel libro primerizo de una escritura tan novedosa y que permanece tan vivo y actual 60 años después, capaz de seguir enseñando novedades. Había sido escrito por un muchacho de 25 años que había salido al mundo desde Perú a conquistar la lengua”.

El nicaragüense culminó su discurso así: “Mario Vargas Llosa es un novelista ecuménico en todos los sentidos, el gran narrador que traspasó con su obra la frontera del siglo para ser siempre actual, experimental, desafiante a los cánones, inventor de nuevas formas y renovador de la lengua, siempre empeñado en la gran aventura vital de la imaginación, que es una forma de la libertad”.

Tras los aplausos, el escritor y académico Luis Mateo Díez respondió al discurso de ingreso del nicaragüense: “Acabamos de escuchar a Sergio Ramírez con un recuento lúcido y elocuente del panorama de la literatura hispanoamericana, con el recuerdo de algunos de los nombres que más le conciernen en su admiración y magisterio, y se ha extendido en detallar la especial significación en la misma de la figura de Mario Vargas Llosa, cuya silla correspondiente a la letra L mayúscula viene hoy a ocupar con tanto merecimiento”.

El escritor nicaragüense ocupará la silla L, vacante desde el fallecimiento de Mario Vargas Llosa en 2025.
Ramírez llegando al evento; detrás de él, el escritor Javier Cercas, también académico de la RAE. (Foto: Daniel Mordzinski)

Mateo Díez recordó que la Academia mantiene con especial cuidado “la presencia de algún representante de las letras hispanoamericanas entre sus miembros. Lo fue durante 31 años Mario Vargas Llosa y lo fue de manera extremadamente generosa y comprometida en el trabajo académico, en el día a día de una dedicación modélica con el aliciente de lo que siempre supuso su criterio y sabiduría”.

Al darle la bienvenida, Mateo Díez expresó: “Te deseo, amigo Sergio, que en la academia a la que llegas esta tarde, entre tantas amistades y admiraciones, puedas encontrar, con el trabajo y la dedicación que se te requiere y compromete, una ampliación creativa y consecuente con las vidas que con tanta divinidad sobrellevas. Eso esperamos quienes te recibimos.

“Más de una vez te he oído decir que es lo mismo la literatura que la vida, los recuerdos que la imaginación. Son las palabras las que nos hacen, nos quieren y nos justifican, y esta es una de sus casas. La tuya desde esta tarde”.

Visiblemente emocionado, Sergio Ramírez recibió aplausos y una medalla que formalizó su ingreso a la institución para después ocupar la silla L. La ceremonia contó con la presencia de miembros de la academia como Javier Cercas e invitados, entre ellos Tulita, esposa del nicaragüense, su hijo Sergio y algunos nietos.

BSMM

Google news logo
Síguenos en
Vicente Gutiérrez
  • Vicente Gutiérrez
  • vicente.gutierrez@milenio.com
  • Periodista desde hace 25 años y especialista en temas culturales, la industria del entretenimiento y cinematográfica. Por su experiencia y conocimiento, también ha participado en temas de política y de negocios. Es reportero de cultura en Milenio y locutor en “La Taquilla”, programa de Radio Fórmula 104.1 FM.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.