Nepantla es el más reciente libro de Elsa Cross. La voz náhuatl nepantla significa “estar en medio”. Suspendida entre el arriba y el abajo, entre el nombre propio y lo inefable, entre la vida y la muerte, tal palabra habitaría una frontera que, a un tiempo, es un lugar de lugares y la ausencia de todo lugar, una forma ideal y una encarnación intermitente. A esa utopía consagra la autora este libro, que visita de nuevo —como en los poemas de otro volumen suyo, Jaguar— los símbolos e imágenes de las culturas prehispánicas.
Nepantla es un instante
donde ronda la muerte
Crece
hacia un tacto silencioso
hacia el centro del sueño
Aguarda
y se disipa
o se aglomera
en espacios huidizos
Nepantla
entre la luz y el párpado
entre el blanco y la flecha
entre el pez volador
y la gaviota
Nepantla
entre los días
y su cuenta—
Ah sombra de la memoria
danzando
en las alfombras verdes del estío
ASS
