Anne Carson, ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026, detona las ventas de Vaso Roto, editorial que ha publicado ocho de sus títulos en español y prepara dos libros más.
El furor por la escritora canadiense ha obligado al sello dirigido por Jeannette L. Clariond, poeta, traductora y editora, a buscar más ejemplares en sus bodegas para responder a la demanda.
Durante el primer día de actividades en la FIL Monterrey, la editorial vendió cerca de mil ejemplares de la autora y prácticamente agotó sus existencias. La demanda obligó a recurrir a las bodegas de Ciudad de México para llevar más libros a la feria, mientras prepara nuevas reimpresiones.
Bruno Javier, responsable de vinculación y ventas de Vaso Roto, habla con MILENIO sobre el fenómeno comercial de Carson, la respuesta de los lectores y la apuesta editorial por una autora cuya obra desdibuja las fronteras entre poesía, ensayo, teatro y otros géneros literarios.
¿Cuál ha sido la reacción del público ante los libros de Anne Carson en la feria?
La gente está muy emocionada y también nosotros. Es una poeta por la que hemos apostado tanto y tantos años, porque nos encanta su obra y estamos muy contentos. A los y las lectoras les platicamos que es una deconstructora de los géneros, que mezcla ensayo, poesía, cartas, ensayo, teatro. Y la gente se ve un poco más convencida de comprar un libro, porque sabe que no se va a enfrentar con una lírica antigua, sino con una literatura muy fresca que destruye y hace como una especie de migración entre géneros y desdibuja fronteras.
¿Cómo van las ventas de los libros de Carson?
No nos damos abasto. Básicamente, ya está agotada; vamos a tener que reimprimir y traer libros de diferentes bodegas que tenemos, y es algo para celebrar, porque es una poeta que siempre hemos estado muy seguros de que todos debemos leer.
¿Cómo se comparan sus ventas con las del resto del catálogo?
Siempre ha sido de nuestras autoras más vendidas, pero en esta ocasión yo creo que por cada libro que vendo de otro autor, vendo uno también de Anne Carson. Entonces sí ha sido la estrella, creo que no nada más de nuestro stand, sino de la FIL Monterrey.
¿Cuántos ejemplares se han comercializado?
Me traje cerca de 30 títulos. Teníamos más de 100 ejemplares de cada título en las bodegas de Monterrey y ya me quedan tres libros. Vendí casi todo porque también estamos comercializando en línea. Durante el primer día, puedo decirte que vendimos cerca de mil títulos.
Uno de los títulos más vendidos de la Premio Nobel es NOX*. ¿Qué lo hace especial?
Es un libro objeto bellísimo y creo que todos queremos tenerlo en nuestra sala para presumirlo. Es costoso y lo vale por su materialidad. Vale mil 300 pesos; nosotros lo estuvimos dando en mil pesos y ya no tengo. Entonces ahora me están pidiendo en varios países, en librerías, y yo peleándome porque no tengo… ya se me agotaron.
¿Consideras que es una de las grandes joyas del catálogo de Vaso Roto?
Lo que digo es que NOX no es nada más un libro, sino también un objeto de arte, ¿no? Así deberíamos apreciar los libros. Además, tiene una materialidad muy específica y no te permite una lectura en el camión o en la fila del banco; tienes que estar en un lugar especial para disfrutarlo y estar con él.
¿De dónde están llegando las solicitudes de libros y cómo se preparan para responder a esta demanda?
Vaso Roto llega a toda Latinoamérica y a toda habla hispana. Ya estamos en España y tenemos una nueva editorial que es hermana de Vaso Roto, que se llama Broken Bowl Books, que está en Nueva York y que publica directamente al inglés algunas traducciones de poesía hispana. De Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, sobre todo Ciudad de México. Es impresionante la cantidad que nos están pidiendo. Estoy muy seguro de que pronto les vamos a hacer llegar esos títulos que están solicitando.
¿Les está resultando difícil abastecer la demanda?
No nos estamos dando abasto. Esa es la manera de decirlo. Estamos buscando traer de las bodegas, porque estos libros son solo de las bodegas de Monterrey. Estamos trayendo títulos de las bodegas que tenemos en Ciudad de México para acá y asegurando que la gente pueda volver a encontrar los libros de Anne Carson en la FIL Monterrey.
¿Cuánto tarda una reimpresión?
Va dependiendo de la imprenta con la que trabajemos. El tema con Anne Carson, como es tan disruptiva, es que necesita de imprentas distintas para cada uno de sus títulos. Hay libros que nada más podemos imprimir en China, hay otros que nada más imprimimos en España o en México, por el tipo de materialidad que requiere el libro.
¿Cuántos títulos de Carson tiene Vaso Roto?
Son ocho: Economía de lo que no se pierde, Decreación y Cristal, ironía y Dios, entre otros, y vienen dos títulos más.
¿La gente puede estar segura de que encontrará sus libros durante el resto de la Feria Internacional del Libro Monterrey?
Sí, todavía tenemos títulos y vamos a seguir trayendo poco a poco más libros de Anne Carson para la feria. El Nobel ayuda a vender más, es definitivo y es muy bueno ver a la gente consumiendo poesía; siempre es una cosa grata. Entonces estamos muy agradecidos con el Nobel por haberla seleccionado, porque siempre hemos apostado por ella también.
MGR
