A través de Facebook, una escuela dedicada a dar clases de inglés en Pachuca, hizo viral una publicación donde pedía a usuarios escribir en comentarios las colonias traducidas a dicho idioma.
El posteo, rápidamente tomó alcance pues internautas comenzaron a interactuar dejando el nombre de sus colonias, lo cual también dejó diversas reacciones, en su mayoría de risa debido a lo divertido de la dinámica y de los comentarios.
“¡Presuman lo rimbombante que sonaría su colonia!”, se lee en la publicación, luego señalaron “Nosotros comenzamos: Constitution (Constitución)”, por lo que personas se sumaron y compartieron sobretodo algunas de las más conocidas de la Bella Airosa.
Entre los comentarios destacaron: Neighborhood the wolf- barrio el lobo, Small cubes- cubitos, The door of iron- la puerta de hierro, The little tree- el arbolito, The race- La raza, Beautiful Square- Plaza Bella, Fat palm- Palma gorda, Saint Anthony- San Antonio, Dark skin sale- Venta Prieta.
Finalmente, aunque hubo quien mencionó que las traducciones son incorrectas o que quienes comentaron “no saben inglés”, otros señalaron que solo es un momento de distracción y es lo divertido de compartir cómo crees que se dicen las palabras o mejor aún, verle el lado sarcástico.
