El narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán Loera, sentenciado a prisión de por vida en los Estados Unidos, envió una nueva carta a la corte federal del Distrito Este de Nueva York en Brooklyn en la que insiste en que es su deseo ser extraditado a México para ser procesado en ese país por los cargos pendientes en su contra.
En la misiva escrita en un inglés con múltiples errores gramaticales, fechada el 23 de abril y con sello de recibido el 1 de mayo, el capo mexicano, quien se encuentra recluido en la prisión de super máxima seguridad de Florence en el estado de Colorado, insistió en recibir un trato igualitario y que se respeten sus derechos de ser enjuiciado en México.
Guzmán asegura que ha enviado “varias cartas” sobre la “equidad” de su apelación y reclama “un trato igual de la ley”. Además, señala que hubo pruebas contundentes a su favor que, según él, no fueron demostradas y sugiere que eso justificaría la anulación de su caso, aunque no ofrece detalles específicos ni referencias a resoluciones concretas.
El exlíder criminal indica que está “pidiendo a las cortes de distrito” que se respeten sus “derechos” para ser devuelto a su país y buscar cambios frente a lo que describe como “violación” de su veredicto. Guzmán agrega que “la culminación” de una apelación que dice tener en trámite le daría derecho a “un nuevo juicio” y plantea que “las partes de ambos países” pueden trabajar en conjunto.
La carta fue tramitada por la oficina Pro Se Office de la Corte de Brooklyn, que recibe escritos presentados sin representación legal, lo que confirma que Guzmán actuó sin la firma de sus abogados defensores.
El lenguaje, plagado de errores gramaticales, revela el intento del narcotraficante de comunicarse directamente con el juez en inglés, algo que ya había hecho antes en otras cartas donde se quejaba de sus condiciones de reclusión y del trato recibido por parte de autoridades estadunidenses.
Cabe señalar que, aunque Guzmán ha insistido en las supuestas violaciones a su proceso, hasta ahora todas las instancias han confirmado la condena a cadena perpetua que pesa sobre Guzmán por cargos de empresa criminal continuada, narcotráfico y lavado de dinero, entre otros. La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito ratificó en 2022 el veredicto emitido por el jurado de Brooklyn, y decisiones posteriores han rechazado sus intentos de anular la extradición y el juicio.
Pide documentos e insiste en proceso injusto
De acuerdo con los registros de la Corte, hay otras dos misivas escritas a mano y firmadas por el Chapo que también fueron enviadas en días recientes a Brooklyn. Ambas escritas en inglés y con errores gramaticales.
Una de ellas esta fecha el 23 de abril con sello de recibido en la corte el 4 de mayo. En ella solicita que se le ayude a proporcionarle el expediente y los documentos de su caso, e insiste en que dichos documentos no son evidencia que sustente “el cruel castigo” que está recibiendo. En la misma misiva alega que le veredicto de cadena perpetua que s ele impuso “no fue justo”.
En la otra carta que no tiene fecha, pero cuyo sello de recibido también corresponde al 4 de mayo, Guzmán también insiste en que su proceso fue llevado injustamente y acusa que fue extraditado desde México de forma irregular. Reitera en que la evidencia de peso en su contra fue insuficiente y que sus derechos procesales fueron violados.
EL DATO¿Qué dice la carta de 'El Chapo'?
Hola, al tribunal de distrito de Brooklyn:
Mi nombre es Joaquín Guzmán y estoy luchando por una liberación por extradición de regreso a México. Hoy he escrito varias cartas sobre la imparcialidad de mi apelación en la próxima fecha para obtener un trato igualitario ante la ley. Esta es una carta respetuosa sobre la violación a los tribunales respecto a la evidencia contundente que no fue probada para la desestimación de mi caso.
Estoy solicitando a los tribunales de distrito el respeto de mis derechos para pedir ser regresado a mi país y buscar cambios por la violación de mi veredicto, en busca de justicia conforme a la ley federal. Durante el proceso de mi apelación, se ha considerado la posibilidad de un nuevo juicio, y también que las partes de ambos países puedan coordinar políticas para facilitar mi regreso a mi país.
Gracias al juez del Tribunal de Distrito de EE. UU. en Brooklyn por esta solicitud.
Joaquim Guzmán
LG
