Anton Chéjov escribió, al final del siglo XIX, un cuento en el que los habitantes del siglo XXI encontramos un inquietante espejo. Olenka se casa, por primera vez, con un empresario teatral que le transfunde, porque ella así lo quiere, todo el conocimiento de su oficio. Durante el tiempo que dura el matrimonio Olenka, que no solía tener opinión sobre nada, opina como si fuera empresaria teatral, critica la precariedad laboral de los actores y señala la vulgaridad de la gente que prefiere el vodevil en lugar del teatro serio. Pronto Olenka enviuda y, más pronto aún, se convierte en la mujer de un empresario de la madera y entonces, para asombro de sus vecinos, su conversación empieza a articularse, de manera exclusiva, con los términos, los usos y las costumbres propios de un aserradero. Olenka vuelve a enviudar y, para paliar su soledad, se deja frecuentar por un veterinario que contagia su conversación ahora de términos y conceptos de su oficio. El veterinario también la deja, pero regresa, al cabo de unos años, con su mujer y su hijo, Sasha que, poco a poco, va convirtiéndose en el hijo que Olenka nunca pudo tener. Entonces su discurso vuelve a cambiar, comienza a nutrirse de las tareas que Sasha tiene que hacer por las tardes, y Olenka sorprende una vez más a sus vecinos con sus opiniones sobre la educación y una diversidad de datos geográficos, históricos y científicos, propios de un escolar.
Lo peor de todo, dice Chéjov, era que la mujer “no tenía ninguna opinión” suya.
“Un ángel” es el título de este cuento que, insospechadamente para su autor, termina emparentándonos con Olenka, por la manera en que nos informamos hoy para opinar, con la diferencia de que el personaje de Chéjov sabía que, para tenerla, necesitaba hacer suya la opinión de alguien, y nosotros pensamos que tenemos opiniones propias cuando, en realidad, somos como Olenka: estamos atrapados en una infinita telaraña de información que sesga, deforma y transfigura nuestra opinión, hasta el punto de que ya no es nuestra. Fernando Pessoa lo dice rotundamente en el Libro del desasosiego: todas nuestras opiniones son de otros.
