La memoria me ha vuelto a jugar una treta. Pero siento que esta vez salí ganando. Permítanme hundirme en los recuerdos. Hace días, platicando con los miembros de mi equipo, les decía algo cuyo sentido era más o menos así: no te esperes a pegar un cuadrangular con casa llena; mejor elige pegar hits de manera consistente.
Para decir esto me apoyé en un recuerdo antiguo. Tenía yo unos 13 años cuando mis hermanos y yo vivimos con mi madre unos meses en Alvin, Texas. Fueron para ella meses duros, pero yo era tan bobo que lo entendí hasta años después. De esos meses de gran aprendizaje me quedaron muchos recuerdos, y en uno de ellos me llevaron a conocer a un señor de pelo cano y me dijeron que era Roy Pendleton, autor de un himno muy conocido.
Por lo que gusten y manden, me quedé con la idea de que dicho himno era el titulado "Brilla en el sitio donde estés", que en esencia dice que en vez de esperar a una gran acción, hay que darle valor a los actos pequeños.
El mensaje siempre me ha parecido sensacional. He escuchado a muchos decir que cuando llegue su gran oportunidad, se van a volar la barda. Y mientras tanto dejan que las pequeñas oportunidades se vayan pasando una tras otra, sin aprovecharlas. ¡Carpe Diem!
Pero resulta que estaba equivocado: aprovechando internet, me puse a indagar y descubrí que el himno que yo recuerdo lo escribieron dos personas muy distintas: la letra es de Ina Duley Ogdon (1872-1964) y la música de Charles Hutchinson Gabriel (1856-1932). Ambos eran lo que podríamos llamar escritores profesionales de himnos: Ina escribió más de tres mil, y Charles compuso entre siete u ocho mil. El original se llama "Brighten the corner where you are", y lo tradujo al español Vicente Mendoza (1875-1955).
Una de las fuentes dice que Ina escribió este himno cuando su padre enfermó y ella debió renunciar a su carrera para cuidarlo. Escribió el texto para demostrar que se puede servir bajo cualesquiera circunstancias.
¿Perdí entonces la brújula? ¿De dónde recordé las canas de Roy Pendleton? ¿Acaso se lo inventó mi imaginación? Y entonces encontré el himno que escribió el señor Pendleton y que se llama "Are you ready for Jesus to come?". En español se llama "La Biblia nos habla de Cristo", y recordé que en una ocasión mi madre lo cantó en la iglesia adventista de Houston. Ese recuerdo me humedeció los ojos y vale más que todos los tropezones de mi memoria. Vale.
horacio.salazar@milenio.com
