P & P (Pablo & Pancho) finalmente se materializó. El proyecto construido alrededor de Francisco Céspedes y Pablo Milanés —uno cantando canciones del otro, creando casi como un diálogo musical entre amigos— vio la luz el pasado 17 de abril, cuando pudo ser escuchado en todas las plataformas musicales.
Aunque fue anunciado oficialmente en 2026, desde 2013 ya existían reportes de que ambos trabajaban en un álbum conjunto; sin embargo, éste logró ser concretado hasta después de la muerte de Milanés.
En entrevista con MILENIO, Francisco Céspedes recordó la cercana relación que mantuvo con el cantautor cubano que murió el 22 de noviembre de 2022 a los 79 años.
"Hace siete años atrás, Pablo y yo hablamos de hacer este disco. Él tiene tres años de haber fallecido. Pablo y yo teníamos una amistad de cómplices, así te lo describo en una palabra. Desde hace mucho tiempo, fuimos cómplices sobre todo artísticamente", explicó.
-
Despedirán a Pablo Milanés en la Casa de América en Madrid
P & P (Pablo & Pancho)
El disco que Francisco Céspedes grabó con Pablo Milanés surgió a petición de este último. El cantante nacido en Cuba detalló: "Él me dijo que le había gustado mucho el disco donde Manzanero cantaba mis canciones y yo las de él, ahí aproveché y le dije que podíamos hacer algo juntos", explicó Céspedes.
Milanés aceptó la propuesta y, un año antes de morir, se instaló en su estudio en Cuba para ponerle voz a las canciones que escogió. "A mí no me dejaban entrar a Cuba, él escogió las canciones, fue muy fácil cantar sus canciones porque las he cantado de toda la vida porque empecé en esto de aficionado", contó.
"Él puso las voces un año antes de morir, no sé si se sentía enfermo ya. Escuchó dos de las canciones que grabó, "Por mí" y "Cuánto gané y cuánto perdí". Queda este disco que para mí es una felicidad inmensa, que trato de atesorar siempre", destacó
La idea del disco era que cada uno interpretara canciones del otro. Antes de fallecer, en 2022, Pablo Milanés dejó grabadas todas sus voces. Después, Céspedes viajó a España para completar sus propias interpretaciones y terminar los arreglos instrumentales, que incluyen piano, cuerdas, percusiones y violonchelo.
Milanés le pidió a Céspedes que se hiciera cargo de la producción, porque él estaba de gira en España. Después ocurrió el deceso del cantante.
"Hice la producción y me rodeé de grandes músicos. Soy una persona muy afortunada, siempre me he reunido de personas que aporten. No sé si se repitan estas dos fórmulas. La primera fue con Armando Manzanero y ahora con Pablo, que confiaron en mí”, añadió.
Milanés por Céspedes
Francisco Céspedes describió a Pablo Milanés como un hombre muy culto, que leía y mucho y con quien compartía muchas cosas: "Pablo me dijo: 'Yo las voy a cantar a mi forma'; cuando escuchas el disco, ves que él las canta a su forma. Y yo le dije: 'Pero yo también'".
Recordó que alguna vez cantó "Yo no te pido", y le cambió la estructura: "Y él me dijo: 'oye, pero tú estás loco, la gente la conoce así'. Teníamos muchas conversaciones sobre arte".
La amistad entre Milanés y Cespedes nació por amigos en común. Todo ocurrió en 1981.
"Estábamos en una fiesta de un amigo de Silvio (Rodríguez) y de Pablo. Yo estaba con mi guitarra y fui invitado a esa descarga bohemia y me di cuenta que Pablo y Silvio no se hablaban porque cada uno llegó a una hora diferente. Yo estaba cantando algunas canciones que empezaba a hacer y de pronto tuvo la amabilidad de sentarse al lado mío y me dijo: 'Oye, tú cantas bien el feeling'. Y fue una de las felicidades más grandes, que ese señor, Pablo Milanés, que yo he admirado tanto, me dijera eso. Y ahí empezamos”, detalló.
Pasaron cinco años sin verse después de eso. Pero como el hombre osado que es, Céspedes decidió ir a una bohemia en casa de Milanés. Ahí los volvieron a presentar.
"Le dijeron que mi hermano era Miguel Ángel Céspedes, estaba su pianista y empecé a cantar 'Para vivir' y de ahí en adelante se enamoró, empezamos a ser amigos y empezó a visitar la casa. Nos hicimos amigos y cómplices. Empecé a ver a Pablo como ser humano, sincero y bondadoso”, confesó.
Francisco Céspedes se presentará el 9 de mayo en La Maraka para festejar a las mamás en su día: "Voy a cantar las canciones mías y habrá un video de Pablo cantando una canción de las que grabó, ahora inteligencia artificial. Espero que las personas disfruten de este disco”, concluyó.
SLL
-
Silvio Rodríguez: el trovador regañón -
Disco póstumo del cubano Pablo Milanés incluirá temas inéditos -
"Es muy celoso"; Ricardo Pérez defendió a Susana Zabaleta de Francisco Céspedes tras incómodo comentario -
Carin León: “Con buen gusto todo se puede mezclar”; llevará ‘Muda’ a Japón y a Sphere de Las Vegas
