Rosalía continúa sorprendiendo a sus fans con su creatividad y experimentación musical.
En su más reciente disco LUX, la artista española incluyó estrofas en japonés y en inglés en la canción Porcelana, generando revuelo entre sus seguidores y medios internacionales.
Además, la canción contiene versos inesperados por Frank Ocean, según mencionan los fans.
“Siempre busco explorar nuevas formas de expresión y conectar con audiencias de todo el mundo. Esta vez, quería incluir guiños especiales que reflejaran mi admiración por la cultura japonesa y por artistas como Frank Ocean”, comentó Rosalía en entrevista reciente.
El álbum 'LUX': Diversificación de idiomas
LUX es el esperado nuevo disco de Rosalía, con una mezcla de géneros que van desde el pop experimental y R&B hasta fusiones de flamenco y sonidos internacionales.
El álbum incluye varias colaboraciones y temas donde Rosalía experimenta con idiomas extranjeros, lo que refuerza su posicionamiento como una artista global y atrevida.
Comparado con sus discos anteriores, como Motomami y El Mal Querer, LUX apuesta por una narrativa más internacional, con influencias sonoras y culturales que atraviesan fronteras.
La letra en japonés en la canción 'Porcelana':
美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
La cual tendría un significado de la belleza:
La belleza no me importa, la dejaré atrás
Antes de que tú la arruines
¿Pensarás que soy alguien peligroso?
Es un talento que nació conmigo
Soy la reina del caos
Porque eso es lo que Dios decidió
La producción del disco está a cargo de destacados productores que ya han trabajado con Rosalía en sus éxitos anteriores, combinando arreglos minimalistas con toques electrónicos y R&B.
La canción que incluye los versos en japonés, inglés y latín muestra la versatilidad de Rosalía, fusionando distintos estilos sin perder su esencia.
Letra completa de la canción
Mi piel es fina, de porcelana, rota en la esquina
Mi piel es fina, de porcelana y de ella emana
Luz que ilumina, o ruina divina
El placer anestesia mi dolor
El dolor anestesia mi placer
Lo que tengo, lo que hago, mi valor
Y el dolor siempre vuelve a aparecer
En ti no creo hasta que te derrames en mi pecho
Dentro de mi corazón y mi cerebro
Como un cubata cae mi garganta y se vierte en mi pelo hasta el suelo
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum nihil, ego sum lux mundi
Ego sum lux mundi (Nihil, nihil, nihil)
I know you're scared
Scared, scared, scared
Know that you fear
Fear, fear, fear
Traje algo pa' que tú te relajes
Aquí tienes este homenaje
Soy la diva del tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
En tu lore falta viaje
Pero a ti te sobra equipaje
I know that in a way you're scared
Scared, scared, scared
Ah, te puedo enamorar, yo te puedo inspirar
Te puedo envenenar y te puedo curar
Yo te puedo elevar o te puedo humillar
Pa' bien o para mal
Transformarte
美貌なんて 捨ててやる
君に台無しにされる前に
ヤバい奴って思うかな
持って生まれた才能なの
私はカオスの女王
だって神様が決めたこと
Traje algo pa' que tú te relajes
Aquí tienes este homenaje
Soy la diva del tigueraje
Traje algo que te puede dar coraje
En tu lore falta viaje
Pero a ti te sobra equipaje
So what, you're scared?
Scared, scared, scared
Know that you fear
Fear, fear, fear
Reacciones de los fans
Los seguidores de Rosalía no tardaron en reaccionar a la inclusión de los versos inspirados en Frank Ocean en su nueva canción de LUX.
Las partes que canta Frank Ocean son:
I know you're scared
Scared, scared, scared
Know that you fear
Fear, fear, fear
Sé que tienes miedo
Miedo, miedo, miedo
Sé que tienes miedo
Miedo, miedo, miedo
En redes sociales, los comentarios han sido emocionantes y hasta divertidos:
Rosalia ha conseguido que Frank Ocean entre en un estudio a grabar música pic.twitter.com/TswRFrJ7Kd
— Jon ???????? (@jonango__) November 6, 2025
gracias rosalía por los 5 segundos de frank ocean en lux
— alejo (@alejandropgrc) November 6, 2025
pic.twitter.com/vPlYx85JLc
las migajas de Frank Ocean que nos dió Rosalía pic.twitter.com/FqPf8CfdEy
— luv (@callatemariconn) November 6, 2025
Estos mensajes reflejan la expectativa y emoción de los fans por la fusión de estilos y la influencia de Frank Ocean, que ha convertido a la canción en uno de los temas más comentados del álbum.
Escucha 'Porcelana' aquí
LUX, el nuevo disco de Rosalía, ya está disponible en todas las plataformas de streaming. Los fans pueden descubrir por sí mismos las estrofas en japonés, los versos en inglés inspirados en Frank Ocean y los demás temas que conforman este esperado disco.
