Bruno Mars volvió a llamar la atención de la industria musical con el estreno de Lo Arriesgo Todo, una nueva versión en español de su canción Risk It All, uno de los sencillos más comentados de su reciente álbum The Romantic.
El cantante apostó por adaptar completamente la canción al español, manteniendo el tono romántico que caracteriza al tema original.
Te recomendamos
El lanzamiento también provocó conversación en redes sociales, donde algunos usuarios retomaron las comparaciones físicas entre Bruno Mars y Pedro Fernández, especialmente por el estilo y apariencia del cantante en esta nueva etapa.
La versión conserva la esencia romántica de la canción original y desde sus primeros versos deja claro el tono melancólico del tema.
La canción gira alrededor de una promesa de amor absoluto. A lo largo de la letra, Bruno Mars habla sobre estar dispuesto a hacer cualquier cosa por la persona que ama; la adaptación en español mantiene la estructura melódica de Risk It All, pero ajusta varias frases para que suenen más naturales dentro del idioma, alejándose de una traducción literal.
Letra completa de 'Lo Arriesgo Todo', versión en español de Bruno Mars
[Verso 1]
Yo por tener tu corazón
La estrella más lejana te la doy
Haré todo, todo lo que pidas tú
[Pre-Coro]
Pídeme la luna
Yo aprendo a volar
Por tu amor no hay montaña
Que no pueda escalar
[Coro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
[Verso 2]
Tomar tu mano, hacerte mía
Quiero ser solo yo el hombre de tu vida
Yo haré todo, todo lo que pidas tú, uh
[Pre-Coro]
Sobre fuego caminar
Para a tu lado estar
Tu corazón herido
Lo puedo curar
[Coro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
[Puente]
Cruzaría todo el mar para abrazarte
Doy mi vida solo por besarte
Yo no voy a parar hasta demostrar
Que te puedo amar
[Pre-Coro]
Pídeme la luna
Yo aprendo a volar
Por tu amor no hay montaña
Que no pueda escalar
[Coro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
[Outro]
Es loco, pero sí
Yo te quiero así
Lo arriesgo todo por ti
jk
