Bonnie Tyler fue una cantante que saltó a la fama en la década de los 80; hoy tras su muerte el tema 'Total eclipse of the heart' se vuelve tendencia.
La canción se convirtió en un antes y después en la trayectoria de la artista, al posicionarse entre lo más escuchado de aquella época, teniendo vigencia aún en la actualidad; especialmente con los trends de redes sociales.
¿Qué dice 'Total eclipse of the heart', de Bonnie Tyler?
Aunque la canción ha traspasado el tiempo y no envejeció, muchos no saben exactamente de qué trata ésta melodía; por ello aquí te compartimos la letra completa traducida al español y sepas a qué le cantaba Bonnie.
La lírica de ésta pieza es totalmente nostálgica, viviendo en el recuerdo de un amor que ya no está y en su momento resultó tan intenso que dejó una huella imborrable; así es como suplica en repetidas ocasiones que vuelva.
Además confiesa diferentes etapas que ha vivido tras la separación, desde el miedo, la tristeza e incluso cansancio, buscando refugio en el ayer y anhelando que esa compañía se haga presente una vez más en su vida.
Mientras la canción transcurre la letra se vuelve más intensa al expresar resignación en medio de juegos de palabras que manifiestan un dolor real y palpable en donde recuerda el brillo de la mirada de esa persona especial.
Date una vuelta,
De vez en cuando
Me siento un poco sola
Y tú nunca vienes.
Date una vuelta,
De vez en cuando
Me siento un poco cansada
De escuchar el sonido de mis lágrimas.
Date una vuelta,
De vez en cuando
Me siento un poco nerviosa
Porque lo mejor de todos los años
Ha pasado.
Date la vuelta vuelta,
De vez en cuando
Me siento un poco aterrada
Y luego veo la mirada de tu ojos.
Date la vuelta ojos brillantes,
De vez en cuando me derrumbo.
Date la vuelta ojos brillantes,
De vez en cuando me vengo abajo.
Date la vuelta,
De vez en cuando
Me pongo un poco inquieta
Y sueño con algo desenfrenado.
Date una vuelta,
De vez en cuando
Me siento un poco indefensa
Y me recuesto como un niño en tus brazos.
Date una vuelta,
De vez en cuando
Me pongo un poco enojada
Y sé que tengo que salir y llorar.
(Coro)
Y te necesito ahora, esta noche.
Y te necesito más que nunca.
Y si tan sólo me abrazas fuerte,
Lo mantendremos para siempre.
Y sólo estaríamos haciendo lo correcto
Porque juntos nunca estaremos
Equivocados.
Podemos llevarlo hasta el final.
Tu amor es como una sombra sobre mí
Todo el tiempo.
No sé qué hacer
Y siempre estoy en la oscuridad.
Vivimos en un barril de pólvora
Y echamos chispas.
Realmente te necesito esta noche.
Lo eterno va a comenzar esta noche.
Lo eterno va a comenzar esta noche.
Una vez estaba enamorada
Pero ahora sólo me vengo abajo.
No hay nada que pueda hacer.
Un eclipse total del corazón.
Un vez hubo luz en la vida
Pero ahora sólo hay
Amor en la oscuridad.
Nada que pueda decir.
Un eclipse total del corazón.
Date la vuelta ojos brillantes.
Date la vuelta ojos brillantes.
Date una vuelta,
De vez en cuando sé que
Nunca serás el chico
Que siempre quisiste ser.
Date una vuelta,
De vez en cuando sé que
Siempre serás el único chico
Que me quiso de la forma que soy.
Date una vuelta,
De vez en cuando sé que
No hay nadie en el universo
Tan mágico y maravilloso como tú.
Da la vuelta,
De vez en cuando sé que
No hay nada mejor
Y no hay nada que yo no haría.
Da la vuelta ojos brillantes.
De vez en cuando me vengo abajo.
Da la vuelta ojos brillantes.
De vez en cuando me vengo abajo.
La canción salió el 11 de febrero de 1983, arrasando en las listas de lo más escuchado en Inglaterra, así como lo más vendido del momento con 6 millones de copias; recibiendo críticas positivas por figuras importantes de la industria.
KVS
