En la poesía mexicana no todo es solemnidad, ni entre los llamados autores cultos, más allá de las características o las búsquedas poéticas, lo que se dio a la tarea de recopilar Juan Domingo Argüelles en Breve antología de poesía mexicana. Impúdica, procaz, satírica y burlesca (Océano, 2015).
"Me parece redundante / y gesto de muy mal gusto / que teniéndolo abundante /quieran regalarle un busto", una creación de Xavier Villaurrutia, bajo el título de "Un busto en honor de Virginia Fábregas".
"Esto que hacemos, Señor, / no es por vicio ni fornicio, / sino por hacer un hijo / para tu santo servicio".
Las anteriores son apenas dos ejemplos de algunas formas recuperadas por el también poeta en el volumen, bajo el convencimiento de que todos los mexicanos tenemos, si no alma de escritores, sí grafiteros, porque en cualquier momento se nos ocurre algo para escribir no sólo en una libreta, sino en cualquier muro.
"Me doy cuenta que la riqueza del idioma está en lo popular, incluso la poesía culta, como la de Sor Juana, la de Novo o la de Villaurrutia, le debe mucho a lo popular, a lo alburero. En ese sentido, lo que hice fue eliminar aquellas cosas que tenían algún grado de creatividad, pero cuya calidad no acababan del todo de revelarse".
A lo largo de la investigación para la Antología general de la poesía mexicana, Juan Domingo Argüelles se encontró con poemas satíricos, burlescos y groseros — en el sentido idiomático, no en el poético —, de autores perfectamente reconocidos y reconocibles, si bien le parecía que el tono menor de esa poesía no cabía en la antología, de ahí el surgimiento de un volumen aparte.
"La mayor parte de esa poesía es una poesía popular, más allá de los nombres de poetas que se aparecen, pero también hay una gran cantidad de anónimos que son creaciones del pueblo, que no le piden nada a la gran poesía culta o erudita y eso fue lo que me facilitó las cosas".
Sin embargo, más allá del tono jocoso, sarcástico, grosero, impúdico o procaz, lo importante para el compilador fue que tuvieran calidad literaria, no nada más que fuera la burla o el escarnio, "un tono marginal que no revela otra cosa si no el gran ingenio de nuestra poesía".
Dividido en poesía Histórica y política, Festiva y burlesca, De letrinas y retretas, De Letras y letrados, Culta y erudita, y Machista y homosexual, Breve antología de poesía mexicana. Impúdica, procaz, satírica y burlesca apuesta por llenar un vacío que había dentro de esas publicaciones, explica Juan Domingo Argüelles.
"Es un volumen muy divertido, pero también nos enseña cuestiones históricas y nos muestra que desde el Virreinato había todas estas sentencias y estas formas de zaherir, cuando lo más típico era el enfrentamiento entre los criollos y los gachupines; obviamente esto llega hasta nuestros días con la sátira del ingenio popular, por lo general anónimo, contra los gobernantes o contra los poderosos".
Además de Sor Juana, Salvador Novo o Xavier Villaurrutia, en la antología se aparecen autores como Salvador Díaz Mirón, Luis G. Urbina, José Juan Tablada, Elías Nandino, Rodolfo Usigli o Jorge Ibargüengoitia, donde se trataba de "mostrar cómo el ingenio popular y el ingenio culto han conseguido tomar esos temas, situarlos en la historia y darnos una lección de revancha ante la realidad", a decir de Juan Domingo Argüelles.
