Cultura

“Rambo reflejaba la parte más dañada de mi personalidad, la que tenía siempre presente la experiencia del rechazo”: Sylvester Stallone

En 'Los Escalones', libro de memorias del icono hollywoodense, se aborda un periodo concreto de su vida: del verano de 1969 a la entrega de los premios Oscar en 1977 cuando 'Rocky' ganó tres estatuillas de 10 nominaciones

Milenio M logo
Únete al canal de Milenio  

¿Qué tiene que ver Sylvester Stallone con Pablo Picasso, con el dramaturgo Arthur Miller, con el mítico emperador de Etiopía Haile Selassie, con los cineastas de culto Francis Ford Coppola y Woody Allen?

¿Qué hacía en 1969 Stallone en el zoológico de Nueva York? ¿Por qué estudió en Ginebra, Suiza?

¿Cuál considera la leyenda del cine mundial, hoy con 80 años de edad, su mejor escuela de cine, sin ser escuela? ¿Quién quiso regalarle un guepardo? ¿Por qué peleaba en todos los colegios y era expulsado?

El actor, guionista, productor y director de cine, creador de dos de los más importantes iconos hollywoodenses, Rocky y Rambo, publicó en mayo Los escalones (Steps, 2026), libro de memorias, que en septiembre Plaza & Janés trajo a México, un mes antes que a España, y que coincide con el estreno de la película de Peter Farrelly Yo soy Rocky (I Play Rocky, 2026), la biopic sobre Stallone.

Igual que el filme, cuyo guion no es de Stallone, sino de Peter Gamble, Los escalones aborda un periodo concreto en la vida del protagonista: del verano de 1969 a la ceremonia de entrega de los premios Oscar en 1977 cuando Rocky ganó tres estatuillas de sus 10 nominaciones: a Mejor película, arriba de Todos los hombres del presidente, Taxi Driver y Network; a Mejor director, John G. Avildsen, que derrotó a Ingmar Bergman, Alan J. Pacula, Lina Wertmüller y Sydney Lumet. Y a Mejor edición.

Además de debutar en la pelicula soft porno The Party at Kitty and Stud's (El semental italiano, 1970), Stallone revela que desde muy joven se dedicó a escribir, aunque hasta ahora decidió detallar la historia de cómo, con la firme ilusión de devenir actor, pero sin suerte, regresó en 1969 al entonces peligroso barrio de Hell's Kitchen en Manhattan, donde nació en 1946, y 7 años después se consagró con Rocky.

Sorprende su relato sobre su primer supuesto casting: dos tipos intentaron drogarlo y temió ser violado.

Si desde el título Los escalones se antoja un libro de autoayuda, la historia de un self made man, Stallone, lejos de disuadir al lector de que está frente a 350 páginas de consejos y terapias, refuerza la idea de que su autobiografía es ejemplar sobre la persistencia que se requiere para alcanzar los sueños.

Incluso los sueños de un hombre que se bañaba vestido para ahorrar agua en el frío invernal de Nueva York, que soñaba dormido en los contenedores de basura de Port Authority o que se enteró a la mala que la camisa que había comprado de segunda mano y que tanto le gustaba era la bandera del Vietcong.

No por nada el recuento de esos siete años tiene una dedicatoria “Al mundo: ¡Que dios bendiga a todos los Rockys dondequiera que estén!”, después de las de a su esposa e hijas, con la que recuerda la frase con la que Stallone recibió el Oscar a Mejor película en la 49 edición de los premios en el Dorothy Chandler Pavillion de Los Ángeles, el 28 de marzo de 1977, con la música grandielocuente de Bill Conti de fondo, quien irónicamente no ganó estatuilla: “A todos los Rockys del mundo. ¡Los quiero!”.

“A través de Rocky, aprendimos que el objetivo no es ser el campeón del mundo, sino el campeón de tu propia vida. El objetivo no siempre es 'ganar', sino llegar hasta el final, probarse uno mismo que es posible soportar todo lo que la vida depara. Se trata tan solo de no tirar la toalla cuando las cosas se ponen difíciles”, escribe en el epílogo Stallone desde Palm Beach. Y cierra: “¡Sigue dando puñetazos!”.

¿Y cómo no habría de dar puñetazos toda su vida alguien bautizado con saña “Sylvester Gardenzio Stallone”, quien nació, según él, con cara desfigurada y dificultades para sonreír, por el uso de forceps?

Y tanto le pesó el Sylvester que durante años se llamó Mike Stallone, por las peleas incesantes con sus condiscípulos debido a burlas asociadas a la caricatura de moda del gato Sylvester y el canario Piolín.

En el ameno libro del sello de Penguin Random House, traducido por Santiago del Rey y Jesús de la Torre, lleno de humor fino, sarcástico, negro por momentos, jamás habla del “Gardenzio” ni del apellido Stallone, que en el italiano de sus ancestros, se traduce como “semental”. Nombre es destino.

Y con el destino comienza la saga de un semental de película, que entre 1977 y 2016 ha sido nominado tres veces al Oscar, las tres asociadas al personaje de Rocky que él concibió hace 50 años, después de trabajar limpiando mierda y orines de leones en sus jaulas del zoológico de Nueva York, de ir a la cárcel por defenderse con un palo y un cuchillo de una agresión en un almacén y de pasar años de acomodador en el Baronet Theatre de Manhattan, la mejor universidad de cine que pudo tener, donde vio cientos de filmes, grababa sus diálogos, reescribía sus guiones, aprendía el oficio que lo consagró.

La narración parte de un viaje de mochilero por España, que hizo Sly en 1969, su escalón cero, después de abandonar la Universidad de Miami, donde tuvo sus primeras experiencias con la actuación, en el Ring Theatre, al interpretar a uno de los hijos en La muerte de un viajante, de Arthur Miller (pieza que ahora se encuentra en cartelera en México, con Juan Manuel Bernal dirigido por Cristian Magaloni).

En los Pirineos, una adivina, Madame Pilar, le predijo su futuro, con su consagración en 1976, año del estreno de Rocky. Pero también le advirtió, lo que su público agradece: “Nada de cantar ni de comedia”.

Portada del libro 'Los Escalones', de Sylvester Stallone. (Foto: Especial)
Portada del libro 'Los Escalones', de Sylvester Stallone. (Foto: Especial)

En aquella época en que se fue sin un quinto a estudiar gratis a un internado en Suiza, Sly conoció al príncipe Paul, nieto del emperador de Etiopía Haile Selassie, quien en agradecimiento por ayudar a su heredero, de quien abusaban otros alumnos y con quien viajó Stallone, quería regalarle un guepardo.

En su humilde trabajo de acomodador, vio salir llorando a Francis Ford Coppola porque sólo había ocho personas viendo su película, Llueve sobre mi corazón (The Rain People, 1969). Stallone cobra así una ofensa que le hizo años después el director de El padrino, quien lo llamó y lo dejó esperando horas.

Otro director al que le cobra factura Stallone es a Woody Allen, que lo rechazó como extra, en un rol de delincuente, en su comedia Bananas (1971), con el argumento de que el actor no lo intimidaba. Sylvester cuenta que ahí tomó la decisión de vida de rechazar siempre el rechazo y volvió ante el cineasta, con un nuevo look, le preguntó cara a cara si así sí lograba intimidarlo. Y tuvo su tercer papel.

Como acomodador en el Baronet Theatre, se dedicaba a reescribir guiones de las películas que veía y a crear propios. Y, lector de Hermann Hesse, Franz Kafka, Fíodor Dostoievski y muchos otros autores de culto, recuerda que escribía desde sus tiempos en el Ring Theater de Miami, donde, tras leer a Edward Albee, decidió que él podía escribir también para teatro, aunque reconoce que en un principio “lo único que hacía era imitar a los dramaturgos existencialistas: Beckett, Pinter, Ionesco, Genet y Albee”.

Después de Bananas, cuenta, audicionó para el papel de Gran Pie, el Minotauro, en “la única obra que escribió Picasso”, El deseo atrapado por la cola (Le Désir attrapé par la queue), en la escena independiente off-off-off Broadway. Stallone quizás sea el único actor reconocido en haber participado en un montaje de esta pieza surrealista en seis actos escrita en francés por el pintor en 1941.

Sylvester Stallone confiesa que fue gracias al filme de ese 1969 Easy Ryder que tomó la decisión de hacer guiones, gracias a lo cual nacieron Rocky y Rambo. Paradójicamente, uno de los protagonistas de la obra maestra de Dennis Hopper, Jack Nicholson, fue quien entregó el Oscar a Sly Stallone en 1977.

A mitad de su relato en Los escalones, Stallone, que siempre se sintió rechazado hasta que decidió él “rechazar el rechazo”, marca la gran diferencia entre esas dos películas que lo catapultaron a la fama.

“Para mí, Rambo no era un mosntruo asesino, sino el 'Hijo Rechazado'. Yo, en cierto modo. Él no había pedido una guerra, pero había sido programado para ella. Cuando terminaron los combates y ya no se requerían sus dotes, lo desecharon y lo culparon del fracaso de la nación.

“...Yo podía sentirme perfectamente identificado.

“Si Rocky era la parte optimista y realista que había en mí, la que lograba deshacerse de las malas cartas que la vida le había repartido, John Rambo reflejaba la parte más dañada de mi personalidad, la que tenía siempre presente la experiencia del rechazado, el marginado. Un marginado incluso en la guerra”, relata Stallone, que en 1986 fue rechazado de la oficina de reclutamiento para Vietnam, y que dedica Rambo III en 1988 “al heroico pueblo talibán” ante la invasión soviética a Afganistán, sí, los fundamentalistas que después de apoyarlos el gobierno EU los culpó de los atentados del 11/S en 2001.

PCL

Google news logo
Síguenos en
José Juan de Ávila
  • José Juan de Ávila
  • jdeavila2006@yahoo.fr
  • Periodista egresado de UNAM. Trabajó en La Jornada, Reforma, El Universal, Milenio, CNNMéxico, entre otros medios, en Política y Cultura.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V.; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.