En el marco del Día Internacional del Libro, el corazón político de Estados Unidos fue testigo de un acto sin precedentes. Dentro del Capitolio, se llevó a cabo la primera lectura pública de El Quijote, la obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra. Sin embargo, el evento no solo fue un homenaje literario; en el contexto de las actuales políticas migratorias de Donald Trump, el predominio del idioma español en el recinto se convirtió en un potente símbolo de resistencia y pertenencia para la comunidad hispana.
Conmemorando la muerte de dos pilares de la cultura universal, William Shakespeare y Cervantes, los pasajes de la Mancha resonaron en el edificio Rayburn. La embajadora española, Ángeles Moreno Bau, celebró esta lectura bilingüe destacando que el acto es una celebración de los “valores democráticos que unen a Estados Unidos y España”, un mensaje que adquiere un peso especial ante la narrativa de exclusión que ha marcado los últimos meses en el país.
"En un lugar de la Mancha...": El español en la voz del poder
El congresista de Puerto Rico, Pablo Hernández, fue el encargado de abrir la lectura con la legendaria frase: “En un lugar de la Mancha…”. A él se sumaron los legisladores Dina Titus, Steve Cohen y Jen Kiggans, demostrando que el español es una lengua que también habita en los escaños del Congreso.
La relevancia internacional quedó sellada con la intervención de los embajadores de Panamá y Perú, así como del responsable de la delegación del gobierno de Cataluña en Washington, David Andrés Viñas, quienes unieron sus voces para reivindicar la riqueza del castellano en el epicentro del poder estadounidense.
Te recomendamos
El legado de Jefferson frente a la era de las redadas
Este homenaje ocurre en una mañana de clima político tenso. Mientras la administración de Donald Trump endurece las medidas contra los migrantes y el cuerpo de seguridad de ICE intensifica las redadas que separan familias latinoamericanas, la lectura pública del Quijote trae a la memoria el legado de los padres fundadores.
Thomas Jefferson, tercer presidente de los Estados Unidos (1801-1809), fue un firme defensor y estudioso del idioma español. Según las memorias del sexto mandatario, John Quincy Adams, Jefferson perfeccionó su dominio del idioma precisamente con un libro de gramática y una copia del Don Quijote. Este dato histórico desarma la retórica que pretende presentar al español como una lengua ajena o "invasora" en el territorio estadounidense.
Una realidad demográfica imparable
A pesar de las políticas restrictivas, las cifras cuentan su propia historia:
- Peso específico: Más del 80% de los hablantes nativos de español viven en el continente americano.
- Segunda lengua: El español es el idioma que más crece en Estados Unidos.
- Hitos: Según datos de The Hispanic Council, ya hay más hispanohablantes en Estados Unidos que en la propia España.
Desde que el vallisoletano Juan Ponce de León llegó a La Florida en 1513, el español ha sido parte del ADN de esta nación. Hoy, la lectura del Quijote en el Capitolio no solo celebra un libro, sino que reclama el derecho de una lengua —y de un pueblo— a seguir formando parte de la historia de los Estados Unidos.
