30 de abril, 2017
De: El embajador de su Majestad en Washington
Para: El señor presidente Brexit
¡Donald! -¿o todavía insistes en el artículo definido?- ¡Lo hicimos! Tú en la Casa Blanca, yo como embajador británico. Francamente, ¡es la mayor reunión en Washington desde Sintonía de amor (Sleepless in Seattle)! ¿O es ese otro Washington? Sé que tus primeros 100 días los pasaste enfrentando un gran problema que tiene Estados Unidos, los ángulos de cámara desfavorecedores que salen tuyos en la televisora NBC News. Ten la seguridad de que el embajador del Reino Unido está codo a codo contigo.
Ahora, en Massachusetts Avenue, por mi cuenta he derribado un poco de la clase dirigente. La embajada estaba infestada. Ya sabes, diplomáticos de carrera. Unos expertos en política más ruidosos que las turbinas eólicas. Un chef que pensaba que la quinoa es un alimento. Una dama horrible que dijo que tenía un trabajo secreto que hacer como tercer agregada cultural ¡Adios! ¡Adios! ¡Adios! Así que hoy podemos celebrar el día de la independencia de la embajada, o creo que mejor lo haremos una vez que encontremos a alguien para que haga el servicio de comidas.
Tú sabes, (El) Donald, no fue fácil venir aquí. Imagínate, yo, un orgulloso inglés, tener que despedirme definitivamente de mi hogar en Bruselas. Pero como le dije a la primer ministra Theresa May: “si hay alguna forma de que pueda servir al país al aceptar un puesto de 175,000 libras al año con alojamiento gratuito, estoy listo para hacerlo”.
Ha sido difícil. Anoche estaba en una recepción, platicaba con unas agradables personas del departamento de estado sobre mis 50 momentos favoritos de la Batalla del Somme. A las 17:25 horas, fui al baño por una descarga rápida. Cuando regresé, ¡todos se habían ido a su casa! Sí quiero decirte que si quisiera estar en una fiesta en donde todo el mundo se va antes que yo, me hubiera quedado en el Ukip. Aparentemente, estas mujeres tenían que -y cito- “estar en su trabajo la mañana siguiente”. ¿Eso no es algo típico de la antigua política? Me temo que esto demuestra que las élites no se van a detener ante nada para mantener su control en este país.
Y ese no es el único problema con Washington. Cuando dijiste que ibas a drenar el pantano, pensé que implicaba beber en serio. No, no, no. Fui a una fiesta donde no tenían una sola cerveza decente: ¡solo Budweiser! Esa es la verdadera mentira del moderno sistema capitalista mundial. Incontables millones deben sufrir porque las grandes multinacionales parece que no usan algo para probar el sabor de la cerveza o de nada.
Una última cosa. Nadie habla de eso, solamente los medios tradicionales. Un tabú absoluto. La inmigración. Estas recepciones diplomáticas a las que me obligan a ir, ¡están llenas de extranjeros! Escuché al embajador de Estonia hablar con su esposa, y, sabes, no hablaron ni una jota de inglés.
(El) Donald, recuerda por favor esos primeros días después de nuestra victoria. ¡La alegría! ¡La emoción! La experiencia totalmente normal de esperarte sin invitación frente a tu apartamento. Eso no fue malo, ¿o sí? Para ser totalmente honesto, ahora es diferente, no solo porque la seguridad de la Casa Blanca dice que me van a arrestar la próxima vez que me siente en el pavimento exigiendo verte. De hecho, no te he visto en semanas. Creo que te vi en la sección de comentarios de Breitbart a las 3 de la mañana del domingo pasado, pero sabes lo difícil que es distinguir a un nacionalista blanco enojado de otro.
Y por lo tanto, he pensado. Tal vez sea momento de un cambio. Una revolución. Sacudir todo de nuevo. Escuché que hay una vacante para ser tu embajador en Londres. Ma acaba de tuitear que yo haría un gran trabajo. Y sabes, señor Brexit, creo que quiero regresar a mi país.
Atentamente, Nigel (¡El inglés!)
P.D. Gracias por enviarme el busto de Winston Churchill como regalo de bienvenida. Creo que hablamos de reubicarlo en tu oficina, pero obviamente creo que no entendí bien.
TAGS RELACIONADOS:
