El elenco original de Betty, la fea se reunió nuevamente para una tercera temporada que llevó la historia a una nueva etapa, 25 años después de su estreno.
Betty la fea: más fea que nunca llegará a Prime Video el 28 de agosto con todos sus episodios disponibles el mismo día, una modalidad de lanzamiento distinta a la emisión tradicional que tuvo la producción entre 1999 y 2001.
Te recomendamos
La telenovela original se convirtió en un fenómeno mundial y, según Guinness World Records, fue la más adaptada de la historia de la televisión. Su historia tuvo versiones locales en países como Estados Unidos, México, Alemania, India, China y Rusia.
Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Patrick Delmas y Carlos ‘Pity’ Camacho retomaron personajes conocidos por varias generaciones.
Para los actores, regresar a una producción que permaneció vigente durante un cuarto de siglo representó un proceso diferente al de otros proyectos.
¿Qué dijeron los actores originales de Betty, la fea de la nueva temporada?
Patrick Delmas, quien volvió como Michel Doinel, conocido como ‘El Francés’, describió a EFE el reencuentro como una oportunidad excepcional para un actor.
“Es un milagro para un actor volver a estar en una serie que funcione tanto después de tantos años y volver. Es un milagro, es una suerte, es una gratitud inmensa”, comentó.
Ana María Orozco también explicó a EFE que reencontrarse con Betty implicó nuevos desafíos, pese al largo vínculo con el personaje.
“Cualquier personaje es un gran desafío, y encontrarme con ella ahora tiene sus complejidades”, señaló.
La actriz agregó que reinterpretarla había resultado “muy divertido e interesante”.
La nueva temporada recuperó elementos relacionados con la historia original, entre ellos el regreso de Doinel y Román y la reunión de El Cuartel de las Feas.
Al mismo tiempo, Betty había iniciado una etapa de independencia y enfrentaba una vida alejada de la sombra de Armando.
Jorge Enrique Abello explicó que ese cambio también afectó a su personaje: “Que Betty se independice es un paso más lejos de él, y eso es algo que él no quería”.
‘Betty, la fea’ adaptó su lenguaje al streaming
El paso de la telenovela tradicional a una producción pensada para plataformas digitales modificó el ritmo de la narración. Natalia Ramírez y Carlos ‘Pity’ Camacho resumieron ese proceso al señalar: “Es un cambio de lenguaje, es como si estuviéramos hablando otro idioma. En la novela original tuvimos 360 horas para contar la historia; ahora tenemos muy poco tiempo”.
Ana María Orozco también se refirió al estreno completo de los episodios y consideró que esa modalidad permite ver la temporada de manera continua.
“Al verlos un poco más seguidos la gente puede hacer maratón. Cuando lo ves tan fragmentado, hay cosas que se te quedan ahí como que no encajan mucho”, reflexionó a EFE.
Con información de EFE.
APC
