A unas semanas de su estreno mundial en Londres, el ballet de Como agua para chocolate llegó al Festival PAAX. Frente a un auditorio lleno, los bailarines del Royal Ballet entregaron un emotivo fragmento de la coreografía creada por el ganador del Tony, Christopher Wheeldon, con música del compositor Joby Talbot.
Así, sabor mexicano de la novela de Laura Esquivel cobró vida en escena, ahora transformada en danza, “vi la película antes de leer la novela y pensé que tal vez sería una historia interesante para comunicar a través de la danza. Realicé un par de visitas a México para encontrarme con Laura Esquivel”, dijo Christopher Wheeldon.
En su primer acercamiento con la autora, Wheeldon pidió autorización para hacer un ballet de su obra y le llevó varias propuestas, “ese día Laura me cocinó un platillo de la novela y me dio cuenta que su calidez”, para la segunda visita le habló sobre los retos de trasladar su historia al escenario, “en danza una frase se cuenta en cinco minutos”.
Fotografía: Oscar Truco
“En el proceso de hacer la coreografía tuve que establecer algunos límites con la historia de Laura y una noche y le dije "Laura, lo siento, habrá cosas que serán un poco diferentes a tu historia", y ella me respondió, "no te preocupes, seguro que tendrás las aprobaciones", explicó Wheeldon, sobre las licencias creativas para la adaptación.
“El mejor regalo que nos hizo fue tener la libertad de interpretar su historia y tratar de recrear su trabajo”, agregó Wheeldon, respecto al trabajo realizado para adaptar la novela al ballet; la historia de Como agua para chocolate está ambientada en el México y cuenta lo que viven los personajes de Tita y Pedro y la imposibilidad de consumar su amor.
La partitura fue realizada por Joby Talbot, con asesoría de Alondra de la Parra, quien nuevamente dirigió la Orquesta Imposible, mientras los bailarines ejecutaban una sensual coreografía que representa el momento en el que Tita y Pedro pueden estar juntos por primera vez, aunque no han librado las dificultades de su amor.
Una vez concluido el fragmento de Como agua para chocolate el público se entregó en aplausos para reconocer el talento de Christopher Wheeldon y Joby Talbot, quienes se encontraban presentes en el auditorio. Wheeldon también entregó una nueva pieza creada para PAAX que lleva por título Finale Finale y que estuvo a cargo del Ballet de San Francisco.
jksc
