Uno de los estrenos más fuertes del verano es la película animada en 3D, La Vida Secreta de Tus Mascotas (The Secret Life of Pets) que dirigió Chris Renaud y Yarrow Cheney. Es la quinta película animada de Illumination Entertainment y realizó alianza con la distribuidora Universal Pictures.
La divertida historia escrita por Brian Lynch, Cinco Paul y Ken Daurio entrará a la cartelera comercial mexicana a partir de este viernes 29 de julio.
En la versión original en inglés participan Louis C.K., Jenny Slate, Eric Stonestreet, Kevin Hart, Albert Brooks, Dana Carvey, Lake Bell y Ellie Kemper.
El doblaje en español estuvo a cargo de Natasha Dupeyron (Katie), Eugenio Derbez (Snowball), Mónica Huarte (Gidget) y Chumel Torres (Buddy).
Además se escuchan las voces del argentino Martín Campilongo (Duke), el colombiano Andrés López (Max), la venezolana Ana María Simón (Chloe) y el peruano Bruno Pinasco (Norman).
“El público se va a divertir muchísimo, tiene mensajes hermosos desde la adopción de las mascotas, el porqué ser solidarios entre nosotros, el vínculo que se hace con los dueños y cómo se quedan las mascotas cuando no les hacen caso y el maltrato animal”, afirmó en entrevista telefónica Mónica Huarte, quien prestó su voz a Gidget.
Explicó que al realizar el doblaje se tiene que respetar todo, sin embargo afirmó que trató de imprimir algunos matices y palabras a su personaje.
“Tuvimos un director abierto a las propuestas, el proceso fue divertido y nuestras voces son parecidas a las de inglés”.
Mónica Huarte destacó que el público se sorprenderá y divertirá con las travesuras que realizan los animales cuando no están los dueños en casa.
“Me siento contenta, fue de mucho gozo todo el proceso. Es una producción que buscó a actores de cada país, tuve la dicha de que me llamaran para hacer el personaje que es tan divertido. Además comparto la película con actores que admiro como Eugenio Derbez, a quien adoro”.
Por tercera ocasión Mónica Huarte participa en el doblaje de una película, la primera fue Despereaux: Un pequeño gran héroe (2008) en la que realizó el papel de “Mig” y también estuvo en Mi villano favorito 2 (2010). Ahora en La Vida Secreta de Tus Mascotas prestó su voz a la perrita pomerania blanca.
Personajes
Katie (propietaria de Max y Duke)
Max (terrier)
Duke (perro mestizo)
Gidget (pomerania)
Snowball (conejo)
Ozone (gato)
Mel (Pug)
Chloe (gata)
Pops (perro ciego)
Buddy (perro salchicha)
Tiberius (halcón)
Norman (conejillo de indias)
Tattoo (cerdo tatuado)
