Aunque su sonido es estruendoso y energético, la banda mexicana The Warning también apela a la sensibilidad en sus canciones. Ejemplo de esto es lo que ocurrió en su más reciente concierto, en el foro The Rooftop at Pier 17 de Nueva York.
Sobre el escenario, Daniela Villarreal, la vocalista principal y guitarrista del grupo, se conmovió hasta las lágrimas al cantar la canción Hell you call a dream. ¿Cómo fue este momento? ¿Qué dice la letra? En MILENIO te contamos.
Te recomendamos
¿Cómo lloró la vocalista de The Warning durante concierto?
El pasado 11 de junio, el trío de rock originario de Monterrey se presentó en The Rooftop at Pier 17, un foro al aire libre ubicado en Nueva York, con Charlotte Sands como acto abridor.
The Warning convocó a muchísimos fans, que corearon y aplaudieron sus canciones, generando un momento emotivo durante un tema en particular: Hell you call a dream.
Antes de tocar el tema, Daniela Villarreal se sinceró con el público: "Hace tiempo que no lloro en el escenario, pero creo que hoy va a ser el día".
"Me iba a pegar en algún momento y creo que con esta canción lo puedo sentir", agregó la cantante antes de interpretar el tema con el que no pudo evitar derramar lágrimas.
@warningland_ Dany a punto del llanto durante Hell you can a dream en Pier 17, New York ???? Te amamos Dany ????️ lizzyweekend15 #thewarning #thewarningrockband #danyvillarreal #hycad newyork
♬ original sound - Warningland
@thewarning.germany @The Warning Dany’s speach and Martirio in New York at Pier 17 - video by SixFootTurkey #thewarningrockband #thewarning #danythewarning #paulinathewarning #alethewarning
♬ Originalton - The Warning Germany FAN PAGE
¿Qué dice la letra de Hell you call a dream en español?
- En inglés:
I've been invaded
by the need to stay inside this cage
Day after day, I'm hurting
but I choose to stay this way
Running out of things to say
Isn't it normal to love how we hate?
It's draining me out just the same
I'm in too deep
Give me something to believe (oh-oh-oh-oh)
In this hell you call a dream (oh-oh-oh-oh)
Colliding every time
That chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe (oh-oh-oh-oh)
In this hell you call a dream
My vision's blurry
as the pain keeps crawling up my skin
The pressure's building
and I'm on the verge of caving in
Ready or not for the kill
If this can't bring me to life, then what will?
Suffering just for the thrill
I'm in too deep
Give me something to believe (oh-oh-oh-oh)
In this hell you call a dream (oh-oh-oh-oh)
Colliding every time
That chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe (oh-oh-oh-oh)
In this hell you call a dream
Eyes are always open in the dark
I've been underwater right from the start
Hope is wearing thin
I can't take it anymore
Give me something to believe (oh-oh-oh-oh)
In this hell you call a dream (oh-oh-oh-oh)
Colliding every time
That chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe (oh-oh-oh-oh)
Maybe I don't wanna be (I don't wanna be)
In this hell you call a dream (hell you call a dream)
Colliding every time
That chaos drives me wild like an animal
Just wanna breathe (oh-oh-oh-oh)
In this hell you call a dream
- En español:
Me invadió la necesidad
de quedarme en esta jaula
Día tras día, me duele,
pero elijo seguir así
Se me acaban las palabras
¿Acaso no es normal amar lo que odiamos?
Me consume de igual manera
Ya estoy muy hundida
Dame algo en qué creer
En este infierno que llamas sueño
Chocando una y otra vez
El caos me vuelve salvaje como un animal
Solo quiero respirar
En este infierno que llamas sueño
Mi vista se nubla,
el dolor sube por mi piel
La presión aumenta
y estoy a punto de desmoronarme
Lista y dispuesta a matar
Si esto no me devuelve a la vida, ¿qué lo hará?
Sufriendo solo por la emoción
Ya estoy muy hundida
Dame algo en qué creer
En este infierno que llamas sueño
Chocando una y otra vez
El caos me vuelve salvaje como un animal
Solo quiero respirar
En este infierno que llamas sueño
Mis ojos siempre abiertos en la oscuridad
Estuve bajo el agua desde el principio
La esperanza se desvanece,
ya no puedo más
Dame algo en qué creer
En este infierno que llamas sueño
Chocando una y otra vez
El caos me vuelve salvaje como un animal
Solo quiero respirar
Tal vez ya no quiera estar
En este infierno que llamas sueño
Chocando una y otra vez
El caos me vuelve salvaje como un animal
Solo quiero respirar
En este infierno que llamas sueño
hc
