Una joven se viralizó en redes sociales tras revelar un detalle poco conocido sobre la letra de La Carencia, una de las canciones más reconocidas de Panteón Rococó.
A través de un video compartido en sus plataformas digitales, la joven explicó que el cierre de la canción incluye las expresiones en alemán “Nach unten”, “Nach oben” y “Springen”, además de “Mexiko Stadt”, lo que sorprendió a usuarios que durante años habían interpretado de otra manera esa parte del tema.
Te recomendamos
La revelación generó reacciones entre quienes conocían la canción y habían entendido palabras distintas en el tramo final.
Y es la confusión se concentra principalmente en las expresiones “Nach unten” y “Nach oben” que habían sido asociadas con frases en español debido a la manera en que se escuchaban dentro de la interpretación.
¿Cuál es la verdadera letra de 'La Carencia'?
La canción presenta una critica social sobre los bajos salarios y las dificultades económicas. Desde sus primeros versos, la letra describe el traslado hacia el trabajo y la observación de la actividad de la ciudad, para después abordar la falta de recursos y la imposibilidad de mejorar las condiciones de vida.
En uno de los momentos centrales, Panteón Rococó contrapone “la carencia” y “los salarios” a través de una repetición que refuerza el mensaje de la canción.
Más adelante, el tema cambia de tono y conduce hacia su desenlace, donde aparecen las expresiones en alemán que fueron objeto de la reciente conversación en redes sociales.
El cierre incluye “Nach unten!”, “Nach oben!” y “Springen!”. La joven reiteró que esas palabras, por años, habían sido escuchadas de manera diferente por algunos usuarios.
“Yo pensé que decía: ‘La gente’”, señaló la joven sobre “Nach unten!”. Posteriormente, la misma usuaria dijo: “Pensé que decía, ta' joven” cuando se menciona Nach oben!
De acuerdo con el video compartido en redes sociales, este elemento también se relacionó con la conexión de Panteón Rococó con Alemania, un aspecto que provocó entusiasmo entre quienes conocen la trayectoria de la banda.
@lostiosmayko ¿TÚ SABÍAS QUE DECÍAN ESTO? ???? Konstantin entendió ESTA parte antes que yo ???? Yo llevaba años escuchando “La Carencia” de Panteón Rococó desde mi juventud y juraba que decía algo como: “¡Nach unten!” (¡para abajo!) la gente ???? “¡Nach oben!” (¡para arriba!) esta joven… ???? Y tuvo que llegar mi esposo alemán para que por fin entendiera esa parte. ???????????????????????? ¿Tú qué entendías cuando escuchabas esta canción? ???? #LosTiosMayKo #Mexico #Alemania #ChoqueCultural #panteonrococo
♬ sonido original - Los Tíos MayKo
Letra completa de 'La Carencia' de Panteón Roco Roco
Por la mañana yo me levanto
No me dan ganas de ir a trabajar
Subo a la combi, voy observando
Que toda la gente comienza a pasar
Por la avenida va circulando
El alma obrera de mi ciudad
Gente que siempre está trabajando
Y su descanso lo ocupa pa' soñar
Después de ocho horas de andar laborando
Desesperanza se siente en el hogar
Pues con la friega que hay a diario
Ya no alcanza pa' progresar
Y así han pasado decenas de años
Pues en un mundo globalizado
La gente pobre no tiene lugar
¡Y la carencia, arriba!
¡Y los salarios, abajo!
Con lo que gano en esta empresa
No me alcanza pa' tragar
¡Y la carencia, arriba!
¡Y los salarios abajo!
Y yo le digo a mi Teresa
No me voy a resignar
¡Y la carencia, arriba!
¡Y los salarios, abajo!
Con lo que gano es esta empresa
No me alcanza pa' tragar
Y la carencia, arriba!
Y los salarios, abajo!
Y yo le digo a mi Teresa
Vente, vamos a bailar porque
Ahí viene antidoping
Ahí viene el salario
Ahí viene santa sabina
Ahí viene la maldita
Ahí viene los de abajo
Ahí viene el salón
Ahí viene
¿Quién viene?
Ahí viene el Chile que te mantiene
Y en la cama te entretiene
Y en la boca lo retienes
Mejor trae a tu pareja
Y sóplale una oreja
Pa' que mueva la cintura
Y le dé la calentura
Y después de la sobada
Ella ya no quiera nada
Y te diga: Que no, que no
Que no, que no, que no, que no
¡Que, que no!
Nach unten!
Nach oben!
Springen!
APC
