Universal Pictures lanzó el primer tráiler oficinal de Shrek 5, una de las películas animadas más esperadas para 2027, principalmente para el público mexicano debido a la controversia que se desató por el doblaje en español.
El adelanto confirmó a Eugenio Derbez como Burro, pero también la ausencia de Alfonso Obregón como Shrek, lo que desató un sinfín de críticas en redes sociales. Mientras algunos rechazaron el cambio, otros prefirieron mantenerse en expectativa hasta el corte final.
¿Cómo suena la nueva voz de Shrek?
"Mi Shrek no es Shrek", fue la queja generalizada del público de hablahispana en redes sociales. Aunque no se quejaron de cómo suena la nueva voz del famoso ogro verde, sí resaltaron el cambio que sufrió el personaje en su versión en español.
- "Ya no es lo mismo sin la voz de Alfonso Obregón."
- "Quiero a mi Shrek original."
- "Madurar es saber que Shrek termino en la 4ta película."
- "¿Estamos todos de acuerdo que lo único que le da esperanzas a nuestra película favorita es la voz de burro?"
- "Shrek sin Alfonso Obregón es como Shrek sin Shrek."
Así suena la nueva voz de Shrek en español:
¿Quién es la nueva voz de Shrek en español?
Hasta el momento, la famosa casa productora no ha revelado la identidad del actor de doblaje que interpretó al ogro verde en la quinta película, lo único que se sabe es que no es Alfonso Obregón.
Fue a principios de este 2026 cuando Alfonso Obregón reveló que no había sido contactado por Universal Pictures para trabajar en la película, esto tras las peticiones que hizo: una mención especial en los créditos, participación en la dirección de doblaje y acuerdo monetario.
“No voy a hacer la película si no la dirijo, si no me dan mi crédito y si no me pagan bien. No quiero cobrar lo mismo que Mike Myers (interprete de Shrek en inglés), quiero cobrar lo justo”, comentó en sus redes sociales en febrero.
Alfonso Obregón reaccionó a través de su cuenta de Facebook con un contundente mensaje: "Por supuesto que ya ví el tráiler de la peli y sin comentarios. Me reservo mi opinión. Gracias por todos TODOS sus mensajes de apoyo, pero no pasa nada en serio, no es lo único que hago en la vida. Pero de nuevo GRACIAS por su apoyo su cariño su amor".
Eugenio Derbez reacciona al tráiler del Shrek 5
Contrario a Alfonso Obregón, el actor sí consiguió un acuerdo con la empresa y volvió a prestar su voz para interpretar a Burro.
“Les voy a contar una historia. Había una vez un ogro que, como las cebollas, tenía capas. Una princesa con un oscuro secreto. De noche, se volvía una ogra. Y bueno, el mejor personaje: un burro que decían que no se podía quedar callado, pero yo digo que siempre tenía algo importante que decir”, comentó en sus redes.
Y añadió: “Pasaron los años y aunque muchos seguimos repitiendo sus frases, todavía falta algo: volver a escucharlo. Por eso quiero contarles que regreso como la voz de Burro en Shrek 5. Y créanme, este Burro todavía tiene mucho que decir”.
AC
