La Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario presenta este sábado 3 de octubre a las 20:00 horas y el domingo al filo del mediodía: Informe sobre ciegos (Report on the blind), una lectura dramatizada de John Malcovich que se inspira en un capítulo de la novela Sobre héroes y tumbas (1961) del escritor argentino Ernesto Sabato (1911-2011).
La víspera del estreno y luego del ensayo general el actor estadounidense y la pianista Anastasya Terenkova conversaron con la prensa capitalina respecto a este montaje que echa mano de las cuerdas de la Orquesta Filarmónica de la UNAM, bajo la dirección de Sylvain Gasançon, interpretando el Concierto para piano y cuerdas de Alfred Schnittke (1934-1998) un Opus de 23 minutos. La pianista nos dice respecto a la música: “Se trata de una pieza muy rica. Coros ortodoxos, música disyuntiva, pasajes de jazz. Un ambiente rico y voluminoso que se acompaña con el texto”.
Te recomendamos
Por su parte, Malcovich contó: “Esta pieza invita a reflexionar sobre si los ciegos gobiernan el mundo o no. Y si los ciegos gobiernan el mundo, ¿a qué ciegos nos referimos? Entonces, ¿son personas que no pueden ver, que no fueron bendecidas con la visión? Y si no fueron bendecidas con la visión, ¿con qué tipo de visión no fueron bendecidas? ¿De la visión de un mundo menos cruel o menos asesino o menos egoísta o menos narcisista o solamente de gente que no puede ver? Yo no sé si tengan este dicho en Español, pero en Inlgés decimos: Right church, wrong pew (Tener la idea pero no el detalle)”
Malcovich cuenta cómo fue que la obra de Sabato lo encontró como lector: “Una mujer me buscó para que formara parte de su trabajo de tesis doctoral; ‘deberías leer este libro’, me dijo, y era ‘Sobre héroes y tumbas’. “Ernesto Sábato era una fuerza moral” y recuerda que no tuvo la oportunidad de conocer personalmente al autor, solamente a su familia, pero que intercambiaron correspondencia porque “yo quería hacer una película basada en la novela, Sabato me escribió una carta maravillosa, eso fue fanstástico. Trabajé un año en el guión. Sin embargo perdí todas mis anotaciones en un tren o en un avión”.
Una master class
El actor estadounidense de 77 años habla de sus visitas previas a México, confiesa que no ha leído autores mexicanos, pero que le gustaría. ¿Qué pasará el día que conozca a Juan Rulfo?, se pregunta para sí quien esto escribe. Menciona su participación como director en la obra El buen canario que se presentó hace unos años en el Teatro de los Insurgentes.
Malcovich interpreta a Fernando Vidal Olmos, personaje obsesionado con la idea de que existe una conspiración secreta mundial controlada por los ciegos. Y esa manía lo lleva a niveles paranoicos. El actor reflexiona en voz alta: “El protagonista afirma que los ciegos controlan el mundo, pero está equivocado. Al menos de manera literal. Porque de alguna forma tiene razón. Los ciegos rigen el mundo, pero no los ciegos que nosotros pensamos”.
A estas alturas, la conferencia de prensa se ha convertido en una master class digna del Actor's Studio de Nueva York, la Meca del teatro. Y es justamente aquí, donde John Malcovich nos confía su secreto mejor guardado respecto a la actuación: "Para mí, la interpretación no consiste en estar dentro de la mente de alguien, porque esa persona no existe. Tú estás haciendo una pieza, una obra colaborativa con música. Mis coloboradores fueron en este caso Sabato y Schnittke, pero mi colaboradora está en su último aliento. Así que si estuviera leyendo la mente de alguien, sería la de ella (Alejandra, hija de Fernando Vidal Olmos)".
“Fernando Vidal Olmos es un gran personaje de la literatura, bastante hilarante de una manera oscura. Está obsesionado, es un sociópata, es un mentiroso patológico, es, al mismo tiempo, increíblemente obsesivo y fantásticamente perezoso. Es una especie de cobarde y narcisista espectacular, por no mencionar anarquista, e incestuoso con su hija. Un personaje muy complejo".
Esta lectura dramatizada y orquestada con piano y violines dará la oportunidad al espectador de adentrarse en las partes más oscuras de la mente humana de la mano de uno de los mejores actores de cine del mundo que mantiene contacto con la parte medular de la interpretación dramática: el teatro y la música en vivo.
Te recomendamos
BSMM
