Recientemente la Facultad de Música (FaM) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) publicó un nuevo volumen de obras para guitarra de Manuel M. Ponce con una edición crítica y estudio preliminar de Raúl Zambrano. El material incluye Final del Homenaje a Tárrega; Prélude, Variación XII, y Folies D’ Espagne —Final—.
“Esta no es solo la aparición de una nueva edición musical, sino la recuperación de una parte viva de la historia de la guitarra del siglo XX. Lo que hoy se presenta no es únicamente una partitura, es un archivo afectivo, un testimonio de creación, un espacio de diálogo, de negociación estética, de amistad, de tensión artística y de modernidad”, dijo durante la presentación el guitarrista José Francisco Gómez Pérez, secretario académico de la FaM.
Te recomendamos
El ejemplar —coordinado por el pianista e investigador Paolo Mello— contiene una serie de correspondencias entre Manuel M. Ponce y Andrés Segovia que permite entender cómo surgió gran parte del repertorio guitarrístico del siglo XX: “No nació como resultado de una voluntad aislada, sino como producto de un diálogo y quizá no exista diálogo más importante en la historia de la guitarra moderna que el de Manuel M. Ponce y Andrés Segovia”, agregó Gómez Pérez.
Además muestra las tensiones y desacuerdos que dan cuenta de un proceso creativo completo en donde hay dudas, correcciones y exigencias que derriban una narrativa simplista que supone una relación entre compositor e intérprete que se da de manera unidireccional.
Los manuscritos inéditos publicados en el material provienen de la Fundación Andrés Segovia en Linares, España, lo que significó un gran esfuerzo de investigación por parte de Raúl Zambrano, y un exhaustivo proceso de negociaciones y procedimientos legales que duraron alrededor de siete años, además del tiempo que llevó el proceso de edición y publicación.
El guitarrista José Francisco Gómez Pérez también resaltó la importancia de que una institución como la UNAM publique materiales de este tipo pues, considera, contribuyen a la historia cultural y musical de México: “Porque preservar, estudiar, editar y difundir patrimonio musical no es un gesto secundario dentro de una universidad pública, es parte esencial de su misión cultural. La UNAM no solamente forma intérpretes o investigadores, también tiene la responsabilidad de resguardar la memoria artística del país y de proyectarla críticamente hacia el futuro”.
Finalmente, Raúl Zambrano hizo énfasis en la relevancia de las fuentes de las que provienen las obras, pues permite la comparación y la toma de decisiones al momento de estudiarlas y tocarlas.
Las versiones anteriores provenían de una fuente a lápiz de manuscritos de Ponce que muchas veces no permitía una lectura tan fluida. Los facsímiles que se presentan en esta edición son las versiones finales que Ponce entregaba a Segovia “con las indicaciones perfectamente puestas y reguladores dinámicos. Es increíble cómo Ponce, cuando iba a regalar una partitura, la escribía con una claridad y al final ponía la dedicatoria: ‘dedicado a mi amigo Andrés Segovia’”.
PCL
