La primera vez que la escritora Anne Carson (Toronto, 1950) visitó México fue a Monterrey y a Saltillo, donde recibió la medalla del Premio Internacional Manuel Acuña en 2023.
“Fue una visita que organizamos en la Secretaría de Cultura de Coahuila, en colaboración con Vaso Roto Ediciones, porque Anne Carson ganó el premio que antes otorgaba el gobierno del estado de Coahuila; pero se atravesó la pandemia de Covid-19 y no pudo venir en 2020. Así que la visita finalmente se pudo lograr el 27 de abril de 2023”, dice en entrevista Sylvia Georgina Estrada, coordinadora de Literatura y Ediciones de la Secretaría de Cultura de Coahuila.
“Un día antes estuvo en Monterrey. Después, en Saltillo se realizó la ceremonia del premio; dio un breve discurso, hizo un performance de poesía con los asistentes y fue muy emocionante escucharla leer sus poemas, eso es como lo más luminoso de haberla tenido aquí”.
Y recuerda algo que la ganadora del Premio Nobel les dijo durante su primera visita a nuestro país.
“Algo que le gustó mucho de México fue el paisaje, eso la impresionó. Además, ella no conocía mucho de la obra del poeta Manuel Acuña, entonces le compartimos algunos poemas y también se llevó un sarape de Saltillo fabricado por el tejedor Rubén Tamayo, que le obsequiamos”, agrega.
Durante su estancia, Georgina Estrada comenta que “Anne Carson estaba también muy contenta con el trabajo de traducción y de difusión de su obra en México, que es algo de lo que se ha encargado en los últimos años Jeannette L. Clarion, directora de Vaso Roto; ya que ella es una apasionada de la literatura clásica”.
Sylvia Georgina Estrada asegura que Anne Carson tiene muchos lectores en Saltillo.
“Porque Julián Herbert puso a sus alumnos en un taller de literatura a leer a Anne Carson; entonces, en aquel momento generó una gran expectativa y fue muy emocionante para quienes la recibimos en la ciudad. Sabíamos que estábamos ante una de las escritoras vivas más importantes del planeta y es muy bonito ver que no nos equivocamos… ya tiene el Premio Nobel”.
Finalmente, la escritora opina que “una ciudad como la nuestra, en el norte de México, puede tener esos alcances literarios y la visita de Carson definitivamente está guardada muy fuerte en nuestros corazones”.
PCL
