La Orquesta Tradicional Nacional de China llega por primera vez a México: se presentará a partir del próximo domingo en Guadalajara, Guanajuato, Querétaro y la Ciudad de México, donde finalizará su gira con dos conciertos en el Palacio de Bellas Artes el 3 de diciembre. Mostrará milenarios instrumentos e interpretará piezas antiguas de la música de ese país, en un espectáculo nunca antes visto aquí.
En el contexto de las actividades del Año de Intercambio Cultural China-América Latina y el Caribe, la agrupación, compuesta por 100 músicos, presentará el programa China, un descubrimiento musical, en el que algunos de los integrantes se caracterizarán de soldados, guerreros y mujeres nobles, en una especie de obra de teatro con el fin de no solo presentar la música, sino también la cultura de su país y el ambiente que se puede crear con la música tradicional china, para mostrar todas las particularidades de ésta.
En entrevista para MILENIO en el Chinese National Musical Hall, Tang Feng, primer maestro y ejecutante del erhu o violín vertical, y Wei Yuru, directora e intérprete del ruan, instrumento similar a la guitarra, señalaron que la música y los instrumentos tradicionales chinos remueven sentimientos y emociones en particular, debido a la originalidad, creatividad y dificultad que poseen, que es lo que desean transmitir al público.
“Las presentaciones son muy importantes para nosotros. La cultura mexicana es diferente y por eso hemos preparado un espectáculo muy completo, con piezas antiguas de China, para que el público de ese país tenga una visión más completa de nuestra cultura y nuestras tradiciones”, manifestó Wei Yuru tras ofrecer una breve presentación con el ruan, instrumento chino que data de hace miles de años.
En tanto, Jin Yue, ejecutante de erhu, expresó que la gente que vive lejos de China sabía de la música de ese país “solo cuando comía en restaurantes chinos, la música ambiental. Pero la música tradicional ahora es más conocida y lo que deseamos es que en América Latina se difunda más. A veces puede ejecutarse solo con dos músicos nada más, o con cuatro o cinco, hasta 12, pero aún así es una presentación muy completa. Ahora vamos a México con 100 músicos, como una orquesta occidental, por lo que será una muestra muy original”.
Luego de culminar un ensayo en el auditorio del Chinese National Musical Hall, dirigido por Tsung Yeh, renombrado director de la Orquesta China de Singapur, los músicos, quienes comienzan su preparación desde los 6 años en promedio, resaltaron que pertenecer a la orquesta tradicional es una gran responsabilidad porque son transmisores de una cultura milenaria, y una de sus tareas más importantes es heredarla a las nuevas generaciones.
“Se trata de algo muy valioso. No queremos que la música ni los instrumentos tradicionales de nuestro país desaparezcan. La orquesta es nuestra vida y vocación. Lo traemos desde pequeños y deseamos preservar nuestra cultura antigua por siempre”, destacó Wei Yuru.
El concepto del espectáculo es una idea de Wang Chaoge, en el que participan la compositora y arreglista Jiang Ying, así como los directores residentes Liu Sha y He Jianguo, además de Tang Feng.
La agrupación fue fundada en 1960 por el Ministerio de Cultura de China y sus integrantes son músicos de primera calidad, cuya edad promedio es de 35 años. La agrupación traerá una amplia variedad de instrumentos musicales típicos originales de China, divididos en cuerdas, vientos y percusiones, los que están hechos con materiales como bambú, madera y pieles de animales, como el erhu, cuyo pequeño amplificador está hecho de piel de serpiente, algo que será muy novedoso para el público mexicano.
