La biografía de Mario Vargas Llosa, escrita por el británico Gerald Martin, llegará a los lectores en español bajo el sello Deusto, perteneciente al Grupo Planeta, después de que Debate, de Penguin Random House, renunciara a los derechos de publicación que había adquirido en 2013.
La decisión abrió un nuevo capítulo en la historia editorial de Vargas Llosa: A Life, una obra que ya se publicó en Reino Unido y que examina tanto la trayectoria literaria del premio Nobel como las contradicciones de su vida política y personal.
Te recomendamos
Aunque todavía no existe una fecha definitiva para su lanzamiento, la previsión es que llegue a las librerías hacia finales de 2027, con una distribución simultánea en España, México y otros territorios hispanohablantes.
Roger Domingo, director editorial de Deusto, Alienta, Gestión 2000 e Istoria, confirmó que el equipo trabaja en la traducción del libro.
"Estamos acabando la traducción, queremos que llegue simultáneamente a España, México y el resto de territorios hispanos", señaló.
¿Por qué Penguin Random House rechazó la biografía?
El sello Debate tenía contratado el proyecto desde 2013, pero, según explicó Miguel Aguilar, director editorial de la editorial, no tuvo acceso al manuscrito completo hasta prácticamente el momento de su publicación en Reino Unido, en julio de 2026.
Después de conocer el contenido, decidió no incorporarlo a su catálogo. Aguilar argumentó que el enfoque, los criterios interpretativos y el retrato que Martin construye del escritor no correspondían con los estándares editoriales de Debate ni eran compatibles con el respaldo de la editorial.
La decisión resulta significativa porque Penguin Random House también publica buena parte de la obra de Vargas Llosa, a través de sellos como Alfaguara.
¿Qué cuenta el libro de Gerald Martin?
Publicado originalmente por Bloomsbury, Vargas Llosa: A Life presenta un retrato de las distintas facetas del escritor peruano, fallecido en abril de 2025.
Martin, especialista en literatura del boom latinoamericano y autor de una reconocida biografía de Gabriel García Márquez, examina la evolución ideológica de Vargas Llosa: desde sus simpatías socialistas en sus primeros años hasta su posterior defensa del liberalismo económico y figuras políticas como Margaret Thatcher y Ronald Reagan.
La obra también aborda su vida sentimental, incluidos sus matrimonios con Julia Urquidi y Patricia Llosa, así como su relación con Isabel Preysler.
De acuerdo con la presentación de Bloomsbury, el propósito es mostrar una vida marcada por la ambición, el talento literario y las contradicciones personales y políticas.
Te recomendamos
