Ilustración: Juan Carlos Fleicer
México • En tiempos digitales, las reflexiones en el ámbito editorial suelen estar destinadas a los formatos en que podrían distribuirse los libros electrónicos o la lucha existente entre el libro impreso y el digital, pero aún hace falta ampliar el debate y analizar las posibilidades que ofrecen ciertos elementos tecnológicos, como las llamadas apps (aplicaciones), concebidas como un punto intermedio entre el libro digital y el libro impreso.
Las apps suelen ser dispositivos descargables a diversos formatos, lo mismo computadoras que tabletas y teléfonos celulares, los cuales cuentan con la posibilidad de agregar sonido y video, con lo que se amplía la oportunidad de redondear un discurso literario y a un muy bajo costo, en algunos casos hasta de 39 pesos, a través de distintos espacios de descarga.
Un ejemplo de lo anterior es la colección Cristal de luz, coordinada por Jorge Lépez Vela, cuyo objetivo es coadyuvar en la difusión de la fotografía a través del uso de nuevas tecnologías mediante la publicación y venta en línea, a escala mundial en el App Store, de sus libros fotográficos.
“Siempre va a estar la discusión si se imprime o se queda digital, pero personalmente lo que hice fue ver las virtudes y las grandes posibilidades que me daba el dispositivo, porque el iPad se me hizo como un intermedio entre la computadora y el libro: lo tocas para cambiar de página, te lo llevas adonde quieras, lo puedes descargar y lo ves cuando quieras.”
Dedicado al diseño editorial a lo largo de dos décadas, el también fotógrafo empezó a notar la disminución de libros de fotografía con el desarrollo de las nuevas tecnologías, de ahí su interés en aprovechar lo que ofrecían para darle un nuevo impulso a las publicaciones con esta temática.
“Una aplicación tiene más funciones y más posibilidades. Para no ir lejos, están todos los videojuegos, y si bien en el caso del libro no se llega a tanto, lo que me interesa es tener las posibilidades tecnológicas para incorporarle video, sonido, un pase de fotografías, lo que en una aplicación es mucho más fácil o más amable que en PDF o en una página web.”
Hasta el momento cuenta con tres ediciones ya disponibles: Sierra Zapoteca, de Jorge Lépez Vela; Tepito, el barrio, de Adriana Zehbrauskas, y Son de mi corazón, de Rodolfo Candelas Castañeda.
Descarga mundial
El proyecto lleva poco más de tres meses en línea, pero ya ha logrado llegar a Tailandia, Alemania, Gran Bretaña, Suiza, Suecia, Italia, Dinamarca, Holanda, Australia, Costa Rica, Guatemala, Brasil, Estados Unidos y, por supuesto, México.
“De Son de mi corazón, que lanzamos a principios de enero, en una semana tenemos ya 250 descargas, de más o menos 25 países, en los que suele ser muy difícil pensar en vender un libro; una aplicación te permite entrar a un mercado mundial y Apple ha desarrollado toda esta mercadotecnia para que puedas llegar a todos esos lugares.”
Una de las dificultades, que al mismo tiempo puede convertirse en una ventaja, se refiere a los costos de las descargas: los usuarios suelen estar acostumbrados a descargar todo gratis, y cuando se les cobra, aunque sea mínimo el costo, disminuye la audiencia, como sucede en el libro de Son de mi corazón, cuya aplicación es gratuita.
“La aplicación la descargas como cualquier publicación digital, y puede sufrir cambios, aumentarle fotos o corregir errores. Todo lo que haces para esa aplicación se refleja en todos los que ya la compraron, lo que implica retos, no nada más por su contenido: empecé con el iPad 1 y ya está el 3, y para cada dispositivo debes hacer ciertas adaptaciones, de entrada de resolución, para que funcione en cada uno.”
Libros presentados como aplicaciones no se encuentran muchos en el mercado; por lo general se pueden hallar audiolibros, mucho menos en el ámbito de la lengua española, siendo inédita la propuesta de Cristal de luz, si bien hasta el momento solo está disponible para formatos de Apple.
LAS PROPUESTAS DE CRISTAL DE LUZ
Sierra Zapoteca, de Jorge Lépez Vela, incluye 60 fotografías en blanco y negro tomadas en más de 15 comunidades de la Sierra Norte de Juárez, Oaxaca, México; las imágenes son acompañadas de sonido ambiental, música y diálogos en zapoteco que nos ayudan a entrar más a fondo en ese universo.
Tepito, el barrio, de la fotógrafa Adriana Zehbrauskas, es un libro con 102 fotografías a color tomadas en el tradicional barrio, en el que se incluyen audios del lugar y una entrevista con la señora Carmen, originaria del barrio.
Son de mi corazón, de Rodolfo Candelas, es un viaje fotográfico y musical a través del son jarocho y la fiesta del fandango, acompañado de textos de Antonio García de León y Álvaro Alcántara.