La película The Bookshop (La librería) formó parte de la selección de cine catalán, el invitado de honor del FICG en marzo del 2018. La película que se exhibió con el título La librería despertó muchas expectativas ya que su directora, la catalana Isabel Coixet nacida en 1960, es una de las realizadoras europeas más interesantes y prolíficas. En México no hemos tenido la oportunidad de conocer su extensa obra que incluye cortometrajes, documentales, episodios de series para televisión y películas colectivas. Las que han encontrado difusión comercial son Mi vida sin mi (2003), La vida secreta de las palabras (2009) y The Bookshop (2017), que se exhibe bajo el absurdo título De libros, amores y otros males. El filme es un homenaje al libro como objeto físico, papel que se siente, huele y que contiene palabras, historias, ideas y es capaz de despertar el placer y la conciencia de un lector sensible al mismo tiempo que puede ser declarado peligroso y pervertidor por quien pretende controlar la moral y dominar el poder.
Basada en la novela The Bookshop de la autora británica Penelope Fitzgerald publicada en 1978, Coixet creó un guión y una obra fílmica alrededor de una viuda, amante de la literatura, que a finales de los años cincuenta del siglo pasado, compra una vieja casa en un pueblo costero británico para abrir una librería y compartir con los lugareños el gusto por la lectura. El proyecto de Florence Green (Emily Mortimer) es bien visto por algunos habitantes pero va en contra de los planes de otros, especialmente de la poderosa aristócrata Violet Gamart (Patricia Clarkson) acostumbrada a dominar el pueblo como si fuera su feudo. La enemistad crece con el tipo de literatura que Emily trae y difunde en el pueblo. A pesar del apoyo de Edmund Brundish (Bill Nighy), un hombre culto y liberal, el sueño de Florence está destinado al fracaso.
Con The Bookshop Isabel Coixet demuestra una vez más que cree en el poder de las palabras y la literatura de abrir las mentes y promover la comunicación, el pensamiento y la tolerancia. También cree en la persistencia femenina de vencer los obstáculos en un espacio o una situación hostil. Para sus personajes especiales, en su mayoría femeninos, Coixet, escoge espacios, ambientes y situaciones muy diversos: Una casa móvil para La vida sin mi, una plataforma petrolera para La vida secreta de las palabras, Groenlandia para Nadie quiere la noche y un pueblo costero inglés para The Bookshop. El tipo de literatura con el que Florence trastoca las buenas conciencias del pueblo conservador son la novela de ciencia ficción Fahrenheit 451 de Ray Bradbury y Lolita de Vladimir Nabokov. El espectador recuerda los títulos con una sonrisa cómplice ya que corresponden a novelas que despertaron polémica como textos literarios y en su versión cinematográfica, Fahrenheit 451 dirigida por François Truffaut y Lolita por Stanley Kubrick.
Para la realización de sus filmes Coixet ha escrito guiones originales como el de La vida de las palabras, mientras que para otros ha adaptado novelas de escritores conocidos. En muy pocos casos ha dirigido guiones ajenos. La adaptación de The Bookshop es tan fiel al espíritu del texto literario que La Feria del Libro de Frankfurt le otorgó a la guionista y realizadora el Premio a la Mejor Adaptación Literaria del 2017.
La fidelidad al texto literario, escrito hace cuarenta años, la distancia con la que el filme observa los dramas y tribulaciones de personajes de finales de los años cincuenta del siglo pasado, el extremo cuidado de la dirección de arte, la puesta en escena y el estilo actoral, crean un filme de época convincente que fluye con elegancia. La distancia y cierta desdramatización se justifican por el entorno y porque se alejan de cualquier tono panfletario o aleccionador que el homenaje a la literatura y la lucha entre protagonista y antagonista podrían tener. Al describir la historia de una emancipación femenina que, por la época y las circunstancias, termina en fracaso, Isabel Coixet nos obliga a revisar el estado de la cuestión en tiempos actuales.
annemariemeier@hotmail.com
