La presidenta argentina y Hugo Chávez están en la mira de la justicia estadunidense. Foto: Juan Barreto/AFP

Mientras en Bolivia y Venezuela sendos conflictos internos llevaron el miércoles y ayer a los dos presidentes, Evo Morales y Hugo Chávez, a expulsar a los embajadores de EU en La Paz y Caracas, en Miami, Florida, sigue su curso el juicio iniciado el martes pasado por el llamado “caso del maletín”, un escándalo por el arribo a Argentina, en agosto de 2007, de una maleta con 800 mil dólares que se sospecha eran fondos electorales.

La audiencia con los argumentos de apertura del juicio enfrentó al fiscal federal estadunidense Thomas Mulvihill con la defensa del único de los acusados que se declaró inocente, el empresario venezolano Franklin Durán.

Según una grabación aportada a la causa por el FBI, Durán dijo en una conversación con el empresario estadunidense-venezolano Guido Antonini Wilson, que el dinero que este último llevó a Buenos Aires en el maletín era un aporte venezolano a la campaña presidencial de Cristina de Kirchner, quien resultó elegida presidenta tras los comicios de octubre de ese año. Meses después, tres venezolanos y un uruguayo fueron detenidos y acusados por EU de actuar en Miami como agentes encubiertos de Venezuela a fin de convencer a Antonini de que no revelara el origen y destino de ese dinero. La maleta del escándalo fue incautada por la Aduana argentina en un aeropuerto de Buenos Aires cuando Antonini no supo explicar por qué intentaba ingresar con 800 mil dólares.

El empresario, que reside en Miami, no fue interrogado en Argentina sobre el hecho, y una vez de regreso a EU comenzó a colaborar con el FBI y a grabar conversaciones con personas aparentemente ligadas. Esas grabaciones constituyen parte de las evidencias presentadas en el caso.

Tanto Chávez como Cristina Fernández de Kirchner negaron las acusaciones y califican de “operación basura” el escándalo. Entre los detenidos figura el abogado venezolano Moisés Maiónica, quien habría sido enviado por la dirección de inteligencia de Venezuela (DISIP) para convencer a Antonini de que encubriera los hechos.

Ayer se revelaron en el juicio las grabaciones que hizo Antonini de sus encuentros con Maiónica, luego de convertirse el primero en colaborador del FBI. Los siguientes son extractos de la grabación:

Moisés Maiónica (MM): No, no, ya está todo resuelto.

Alejandro Antonini (AA): Yo espero.

MM: Me reuní con los de Argentina. Está todo listo.

AA: ¿Sí?

MM: Pero, en serio, brother.

MM: Mirá. Para mandar el dinero, lo que hace falta es ir a buscarlo.

AA: ¿Y cómo lo voy a buscar yo si no puedo ni salir?

MM: No lo vas a buscar tú, marica... hay que buscar a alguien que quiera ir.

AA: Okey, pero, una pregunta. Ellos no confían, eh, ellos mandaron un tipo para que yo dijera que eras tú.

MM: Ajá. Pero eso ya se superó. Tanto se superó que fue para Venezuela el viceministro de Justicia de Argentina. Me reuní yo en la DISIP con el viceministro de Asuntos Judiciales de...

AA: De Argentina.

MM: ... de Argentina. Yo les dije que no podíamos esperar hasta febrero, que estaban locos. Me dijeron que pasadas las elecciones de Venezuela, eso estaba resuelto.

AA: Yo estaba tan desesperado esta semana que estoy sopesando de verdad a ver si, ¡Coño! ¿sabes qué? Ya, por mis hijas, que se vaya todo a la mierda, ya los negocios no están más. 0 sea, económicamente ya estoy muerto, o sea, me mataron, ¿verdad? El abogado, la abogada aquí me está cobrando una fortuna.

AA: Ya, brother […] Cállate la boca… que pasen las elecciones. […] Si ellos no tienen confianza conmigo, entonces estamos jodidos. Esto está como... perdido, porque si no hay confianza, la única persona que sí hizo o ha hecho hasta el momento lo que dijo he sido yo. Dime con quién coño yo he hablado.

AA: Eh, dame algo y yo firmo el poder [para designar un abogado en Argentina que se ocupara de aclarar el caso en ese país]. Pero, dame algo, coño. Escúchame. Me estás pidiendo... que me tire a la horca.

MM: No, no me justifiques nada. Yo te lo voy a dar. Es más, te voy a dar las dos cosas. Te voy a dar el recibo [que explicara el origen del dinero del maletín] y te voy a dar... la plata [2 millones de dólares que exigía Antonini para encubrir los hechos].

AA: Tú entiéndeme por qué. Pero, entonces, pasan las elecciones ahora, o sea, todo es espérate. Hoy me llamó PDVSA [la petrolera venezolana]. Espérate, que están las elecciones, todo está movido. O sea, lo que me dijeron cuando Kirchner. Y yo veo que estoy, tú sabes. Chamo, lo de hoy fue duro. Mira... Mi esposa, “¿Pero no vas a venir hoy?” Tú sabes... hoy cumplo años de casado.

MM: Marica, es que, óyeme, no tienen cómo. Ellos no tienen cómo pagarte a ti. La única... manera en que Venezuela puede pagar algo con una cuenta de afuera es una transferencia abierta de [inaudible]. PDVSA no te va a transferir a ti, huevón, eso es, ni a ti ni a ninguna instrucción que tú des. […] ¿Qué, hizo el Presidente? Le dijo a Rangel [José Vicente, el vicepresidente venezolano], “Tú te encargas de este pe’o y tú le pagas”. Entonces Rangel tiene una partida secreta, su partida secreta es en dólares en efectivo y va a pagar. Eso es lo que va a hacer.

AA: Y es verdad que el presidente, Chávez dijo... eso, ¿que a él [por Antonini] tienen que ayudarlo? O fue el vicepresidente.

MM: No. Es verdad. Rangel y todo el mundo. Todo el mundo. Ahora, Chávez piensa que esto está resuelto ya.

AA: Le han mentido una vez más.

MM: No, no es que le han mentido, si no… ¿has visto cómo es Chávez? Chávez llega donde Rangel... y dice, “Mira, ya te encargaste de...”, “Sí, ya, ya me encargué de eso. Eso está...” Tú lo sabes. Pero, es ¿que van a decir, huevón? Porque nadie quiere un regaño de Chávez. ¿Me entiendes?.