Calderón niega otra vez a Francia envío de Florence
La cancillería aclara que la decisión cumple con la Convención de Estrasburgo. En mensaje previo a las elecciones, el Presidente ya había descartado el traslado.
El presidente Felipe Calderón, reiteró a su homólogo de Francia, Nicolas Sarkozy, que no existen las condiciones para trasladar a Florence Cassez a su país para que cumpla allá su condena de 60 años de prisión por secuestro.
El presidente francés le hizo la petición al mandatario mexicano durante un breve encuentro que sostuvieron en L’Aquila, Italia, en ocasión de la Cumbre del G-8. Ahí, Sarkozy pidió a Felipe Calderón que cumpla con la Convención de Estrasburgo —ratificado el 24 de noviembre de 1983— en el caso de Florence Cassez, condenada en México por participar en una red de secuestros, para que sea trasladada a una cárcel francesa.
En un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores señaló que “el presidente Calderón reiteró que no existen las condiciones para consentir el traslado de Cassez a Francia para que cumpla con la condena impuesta”.
De acuerdo con la cancillería, el presidente Felipe Calderón le indicó a su homólogo francés que en caso de ser trasladada a Francia, la condena de Florence Cassez “no podría ser cumplida en su país en los términos impuestos por los tribunales mexicanos”.
Relaciones Exteriores expresa también que la decisión de las autoridades mexicanas, anunciada por el presidente Calderón el 22 de junio pasado, se sustenta en la Convención de Estrasburgo, que establece como requisito para todo traslado el consentimiento del Estado requerido, en este caso el mexicano.
“El convenio de ninguna manera impone la obligación de consentir una solicitud de traslado”. Además, “la decisión del gobierno de México encuentra su fundamento en el tratado y está motivada por la gravedad del caso y el compromiso de hacer cumplir plenamente las resoluciones dictadas por los tribunales mexicanos”.
En L’Aquila, Italia, Sarkozy le expresó a su homólogo mexicano: “Quiero que Florence Cassez cumpla su pena de prisión en Francia”.
Aseguró que está “dispuesto a dar garantías a las autoridades mexicanas”, sin precisar cuáles.
Sarkozy reveló que “el presidente Calderón me ha indicado que la pena de 60 años de cárcel no existe en Francia, y es exacto, pero no es razón para que Cassez, que recibió esa condena, no pueda ir a una cárcel francesa, en virtud de la Convención de Estrasburgo”.
El presidente francés insistió en que México, que es “una gran democracia” , tiene que cumplir sus obligaciones derivadas de esa convención sobre el traslado de nacionales que cumplen penas de cárcel.
El gobierno de México tomó la decisión luego de que los presidentes de ambos países acordaron formar una comisión binacional que examinaría la posibilidad de aplicar el Convenio de Estrasburgo al asunto de Cassez.
