Mario Vargas Llosa. Foto: AP

Madrid.- El escritor uruguayo Juan Carlos Onetti escribía con las entrañas, fue el creador de la literatura moderna en español y lograba llenar de belleza historias crueles, oscuras y sórdidas gracias a su manejo del lenguaje literario.

Así lo afirmó el escritor peruano Mario Vargas Llosa en un evento multitudinario en el que se rindió homenaje a la figura del autor de "El astillero", "Juntacadáveres" y "El infierno tan temido", entre otras obras, con motivo del centenario de su nacimiento.

"En la obra de Onetti siempre hay, por lo menos, una persona que, sintiendo la vida intolerable, como una cárcel asfixiante, se fuga a la ficción, a lo imaginario, hacia un mundo que inventa", explicó Vargas Llosa en la sede de Casa de América.

Al dictar la charla "Asedios a Juan Carlos Onetti", el escritor dijo además que el uruguayo "escribía y ponía en práctica sus conocimientos en el manejo de la literatura moderna, pero además se abría, sacaba las entrañas y escribía con las entrañas, y eso es lo que le confiere autenticidad".

Señaló que "uno de sus grandes méritos es que probablemente sea el primer novelista moderno de nuestra lengua. Logra una desconexión total entre el lenguaje literario, de gran belleza, con el que logra distanciarse de esa realidad tosca, cruda.

"Yo descubrí a Onetti en los años 60, y desde el principio me impresionó muchísimo. Nunca me sentí defraudado. Fue un gran creador, capaz de inventar un mundo propio que enriqueció con cada historia, con gran unidad de estilo y técnica", relató.

Vargas Llosa dijo que lo conoció poco, pero que su recuerdo de él es que era sobre todo una persona tímida, que incluso en los grupos pequeños siempre estaba callado y que sentía una especie de espanto por hablar en público.

Además, el escritor quiso hacer ver cómo en su obra periodística Onetti citó a los grandes, como Proust, Faulkner o Joyce. "A los fundadores de la modernidad en literatura los leyó y los incorporó a su propia visión de las cosas", dijo.

Vargas Llosa insistió en la modernidad de la técnica de Onetti, y destacó su juego con el punto de vista, o el manejo de los tiempos. "A veces el lector tiene la impresión de que el tiempo gira, se detiene, y eso nos angustia", aseguró.

"El mundo de Onetti es un mundo negro, muy pesimista. Hay una visión de la condición humana en la que no hay salida, el mundo es una porquería y el ser humano, a medida que va creciendo, comienza a hacer concesiones", dijo Vargas Llosa.

Vargas. dos. Llosa

"Con esta visión del mundo., ¨cómo se pueden escribir cosas bellas?. No nos conmovería si no nos llegara acompañado de tanta belleza, tanta perfección, ese orden. a pesar de la mugre y la desesperanza, estamos gozando", añadió.

En este sentido, Vargas Llosa, autor de obras como "La ciudad y los perros", "La fiesta del chivo" y "Conversaciones en la catedral" afirmó que Onetti consiguió hacer algo que es emocionante: "lograr conmover, despertar piedad y solidaridad, no sólo repugnancia.

"Lo que escribía lo sacaba de muy adentro. Una visión apocalíptica, existencialista, nihilista, que gracias a su talento convertía en historias conmovedoras", aseguró Vargas Llosa y destacó su habilidad para mostrar planos desconocidos de la condición humana.

Consideró que Onetti no fue influido por la obra de Albert Camus cuando escribió "El pozo", y anotó que "fue una coincidencia de sensibilidad. No pudo haber leído `La peste" o `La náusea" (de Jean-Paul Sartre). El existencialismo fue una sensibilidad de la época".

Destacó el cuento "El infierno tan temido", y dijo: "me pregunto si Onetti se dio cuenta de lo que logró con este relato. Probablemente no. Me hace pensar en `La metamorfosis" de Kafka, que escribió sin imaginarse su complejidad y simbolismo".

El acto homenaje a la figura de Juan Carlos Onetti (1909-94) fue auspiciado por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, la Secretaría General Iberoamericana, la Embajada de Uruguay y la editorial Alfaguara.

Dentro del contexto del centenario del nacimiento de Onetti, la editorial mencionada lanzó una nueva edición de "Cuando ya no importe", última novela de esta figura mítica de la literatura en lengua española.